1
00:01:17,907 --> 00:01:20,541
אישה, אני מצטער! ברווזים אי אפשר להאכיל
לחם!

2
00:01:20,944 --> 00:01:23,091
הנה השלט.

3
00:01:23,318 --> 00:01:25,131
איזה שטויות, תראו איך הם אוהבים את זה!

4
00:01:25,586 --> 00:01:28,120
תאמין לי, זה רע להם.
תהיה מכונה אוטומטית עם אוכל.

5
00:01:37,470 --> 00:01:38,470
שלום לכולם.

6
00:01:38,880 --> 00:01:39,540
עובד ינשוף

7
00:01:39,780 --> 00:01:40,410
במקום

8
00:01:40,650 --> 00:01:41,650
כבר טוב.

9
00:01:42,000 --> 00:01:42,360
אגב

10
00:01:42,385 --> 00:01:43,440
רצה לספר

11
00:01:43,920 --> 00:01:44,920
איזה ינשופים

12
00:01:45,240 --> 00:01:48,060
הם בדרך כלל יוצרים
משפחות חזקות מאוד.

13
00:01:48,390 --> 00:01:51,030
ואל תחליף פרטנר בשביל
לאורך כל החיים.

14
00:01:51,600 --> 00:01:53,410
אבל תודה לאל בנות
שאנחנו בעצמנו לא ינשופים

15
00:01:53,435 --> 00:01:55,650
ואז לדמיין
לחיות עם האקס שלך עד סוף חייך.

16
00:01:55,768 --> 00:01:57,300
שלום אני מאמין

17
00:01:57,420 --> 00:01:57,840
אבל

18
00:01:58,050 --> 00:02:00,780
אם גן אחד מחליף את תמין בציטוזין

19
00:02:00,990 --> 00:02:02,792
נהפוך לינשופים

20
00:02:02,823 --> 00:02:04,590
ואתה צריך להזרים בלילה

21
00:02:10,290 --> 00:02:10,500
אז

22
00:02:10,650 --> 00:02:11,650
אני מיד אחזור

23
00:02:20,700 --> 00:02:21,700
סליחה.

24
00:02:22,080 --> 00:02:23,080
מה קורה כאן?

25
00:02:28,380 --> 00:02:29,380
איש

26
00:02:29,490 --> 00:02:30,720
מה קורה כאן

27
00:02:30,981 --> 00:02:32,855
ילדה עוזבת את אתר הבנייה

28
00:02:34,260 --> 00:02:35,585
איזה סוס זה היער הזה!

29
00:02:35,812 --> 00:02:37,952
ילדה, זה פרטי עכשיו

30
00:02:39,630 --> 00:02:40,630
לא.

31
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
עכשיו רק שנייה

32
00:02:46,650 --> 00:02:47,650
אישה צעירה.

33
00:02:48,082 --> 00:02:50,980
ילדה, אנחנו הולכים לכרות עצים עכשיו. יכול לרסק.

34
00:02:51,450 --> 00:02:52,450
התרחק.

35
00:02:52,710 --> 00:02:53,820
אתה צוחק עליי?

36
00:02:54,600 --> 00:02:56,970
העצים האלה הם אנדרטה
אתה יודע על הטבע?

37
00:02:57,540 --> 00:02:58,540
כן

38
00:03:01,830 --> 00:03:02,830
תעמוד מאחור.

39
00:03:03,600 --> 00:03:07,470
בבקשה, הנה עוד סוג של בניין מכוער "מגדל ביץ"

40
00:03:07,702 --> 00:03:09,360
אני לא מבין בכלל
מה קורה.

41
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
הנה אתה

42
00:03:11,310 --> 00:03:12,990
תסתכל על הפרצוף החצוף הזה

43
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
הציגו את עצמכם

44
00:03:15,420 --> 00:03:16,420
אני לא

45
00:03:16,680 --> 00:03:17,962
לא צריך לירות בי

46
00:03:18,270 --> 00:03:19,770
בצע רישום בלתי חוקי!

47
00:03:20,077 --> 00:03:22,660
- הכל חוקי
אני אתבע את כולכם כאן!

48
00:03:22,950 --> 00:03:23,950
הכל חוקי אצלנו.

49
00:03:24,810 --> 00:03:26,340
מיד אחזור למשטרה!

50
00:03:32,460 --> 00:03:33,460
צְעִירָה.

51
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
אנא המתן.

52
00:03:37,230 --> 00:03:38,230
אתה סולח לנו

53
00:03:38,400 --> 00:03:40,560
אנחנו אנשים פשוטים, עובדים קשה. אמרו לנו להקים גדר

54
00:03:40,770 --> 00:03:42,360
במגזר הזה, כרות עצים.

55
00:03:42,841 --> 00:03:44,460
טוב אתה סרטון

56
00:03:44,790 --> 00:03:45,790
למחוק

57
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
ואז הם יפטרו אותך

58
00:03:48,000 --> 00:03:49,680
הבנתי אבל הסרטון
אני לא אמחק.

59
00:03:52,260 --> 00:03:52,650
צְעִירָה.

60
00:03:53,100 --> 00:03:54,100
סליחה עוד פעם

61
00:03:55,650 --> 00:03:56,650
אתה יודע כאן

62
00:03:56,850 --> 00:03:58,140
גילה לאחרונה

63
00:03:58,800 --> 00:04:00,150
על פני כדור הארץ ביום

64
00:04:00,750 --> 00:04:02,340
קורה חמישים מיליון

65
00:04:03,030 --> 00:04:04,030
מעשים מיניים.

66
00:04:04,380 --> 00:04:05,520
ומתי הייתה לך הפעם האחרונה?

67
00:04:06,720 --> 00:04:08,310
תשיג לך עבודה חדשה, אידיוט.

68
00:04:29,035 --> 00:04:30,755
חבר'ה! קומו, קומו חברים!

69
00:04:31,710 --> 00:04:33,720
תתעורר תאכל
בעיות חבר'ה.

70
00:04:34,920 --> 00:04:36,480
למה אתה לא מרים את הטלפון?

71
00:04:42,180 --> 00:04:43,590
קולונל סנדרס קם.

72
00:04:45,180 --> 00:04:46,180
-שוטרים?
-כל עוד אני

73
00:04:47,970 --> 00:04:48,970
קדימה, צאו לדרך.

74
00:04:49,230 --> 00:04:50,230
אֵיפֹה?

75
00:04:51,690 --> 00:04:52,690
מַבָּט.

76
00:04:52,800 --> 00:04:55,320
בילינו כל הלילה בהצלת תרנגולות מחוות עופות תת קרקעית, חבל שלא הלכת

77
00:04:55,920 --> 00:04:58,650
בזמן שהצלת את התרנגולות, יש לנו יער ביטסה
התחילו לבנות.

78
00:04:59,190 --> 00:05:00,190
מַה?

79
00:05:00,330 --> 00:05:01,170
תן לי

80
00:05:01,290 --> 00:05:04,470
כתבתי לחבר'ה בעגלה, הם הולכים, יהיה צורך ליצור עצומה.

81
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
אל תיגע ביער שלנו!

82
00:05:13,950 --> 00:05:14,950
מגיני יער ביטסה

83
00:05:15,240 --> 00:05:19,620
כך הם קוראים לעצמם, הם התאחדו
יוזמה של מספר סטודנטים לאיכות הסביבה

84
00:05:19,860 --> 00:05:22,260
הקידום לא משך
תשומת הלב של הקבלן

85
00:05:22,530 --> 00:05:24,390
לא
משך תשומת לב.

86
00:05:25,110 --> 00:05:26,110
מחר אדליק את כל הציוד שלהם

87
00:05:27,030 --> 00:05:28,030
טמ

88
00:05:29,670 --> 00:05:30,670
לא, תראה.

89
00:05:31,290 --> 00:05:32,290
עדיין נמשך.

90
00:05:41,130 --> 00:05:42,565
מה זה עושה כאן?

91
00:05:51,154 --> 00:05:52,448
מג'ור נוסף

92
00:05:55,510 --> 00:05:56,510
אז זה הבן של ריסק

93
00:05:57,210 --> 00:05:58,210
שלושים ושלוש שנים.

94
00:05:59,190 --> 00:06:00,190
טוב חבר'ה.

95
00:06:01,230 --> 00:06:02,230
תן לי להציג

96
00:06:02,340 --> 00:06:05,280
חבר ברשימת פורבס הרוסי,
זוכה שלוש פעמים

97
00:06:05,670 --> 00:06:07,230
אוסקר בנדל"ן

98
00:06:07,410 --> 00:06:08,910
מטבי ולדימירוביץ' ריסק.

99
00:06:12,690 --> 00:06:14,280
חבר'ה חבר'ה תהיה בשקט.

100
00:06:20,250 --> 00:06:21,010
מאטווי ולדימירוביץ'

101
00:06:21,150 --> 00:06:22,150
יש לך את הרצפה

102
00:06:23,070 --> 00:06:24,070
שלום!

103
00:06:24,180 --> 00:06:25,890
כל הכבוד אנרגיה צעירה טובה

104
00:06:26,040 --> 00:06:27,040
הוא עצמו היה כזה.

105
00:06:28,260 --> 00:06:30,180
בצורה מתמדת
אומרים מחאה

106
00:06:31,470 --> 00:06:32,910
אתה יודע כשנסעתי לכאן...

107
00:06:34,410 --> 00:06:38,310
נזכרתי בדברי איש חכם
מי אמר פעם שהוא מי

108
00:06:38,670 --> 00:06:43,590
אינו מציב לעצמו משימות גדולות ו
מטרות תמיד יישארו אדם קטן.

109
00:06:43,920 --> 00:06:44,550
ואתה יודע.

110
00:06:44,940 --> 00:06:46,050
ראיתי את זה אתה.

111
00:06:47,520 --> 00:06:48,240
כן בך

112
00:06:48,540 --> 00:06:49,540
כי למעשה.

113
00:06:49,950 --> 00:06:50,580
אתה בא.

114
00:06:50,940 --> 00:06:52,590
עם האנרגיה שלה, עקרונות

115
00:06:52,770 --> 00:06:55,170
הוכח כאן
ועכשיו ברגע זה

116
00:06:55,800 --> 00:06:56,940
אתה מוכן

117
00:06:57,480 --> 00:06:58,680
לשנות את העולם הזה.

118
00:06:59,550 --> 00:07:01,020
ובזה אנחנו דומים.

119
00:07:01,830 --> 00:07:04,290
אז אני לא מבין למה
אתה ואני עומדים משני הצדדים

120
00:07:06,060 --> 00:07:07,060
בריקדה.

121
00:07:07,560 --> 00:07:10,170
תן לי כמה דקות ואתה
לא שאתה מאמין בפרויקט שלי

122
00:07:10,290 --> 00:07:11,430
אתה תאהב אותו.

123
00:07:12,900 --> 00:07:13,900
אָנָא.

124
00:07:15,300 --> 00:07:19,470
תיקיות אלו מכילות תיעוד המאפשר
מסמכים, אתה יכול להיכנס מתחת לזכוכית מגדלת

125
00:07:19,800 --> 00:07:21,450
לשקול הכל חוקי.

126
00:07:23,010 --> 00:07:24,010
זהו הראשון.

127
00:07:25,260 --> 00:07:26,260
שְׁנִיָה.

128
00:07:26,580 --> 00:07:30,300
כולכם מכירים את ההיסטוריה של אייפל
מגדלים. כשרק בניתי.

129
00:07:31,170 --> 00:07:32,490
כולם לא אהבו אותה

130
00:07:32,700 --> 00:07:34,290
כולם התחילו לשנוא אותה

131
00:07:34,590 --> 00:07:35,590
ומדבר

132
00:07:36,480 --> 00:07:37,740
כביכול מודרני

133
00:07:38,160 --> 00:07:39,180
סלנג לנוער

134
00:07:39,840 --> 00:07:40,860
ספר את זה

135
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
קרינז'ום.

136
00:07:42,810 --> 00:07:44,760
ובכן, מה אנחנו רואים עכשיו, פריז

137
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
עיר יפה.

138
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
זה מה שזה

139
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
מגדל אייפל.

140
00:07:49,920 --> 00:07:53,400
מגדל ביצה הוא לא רק גורד שחקים שאתה יכול לראות

141
00:07:54,030 --> 00:07:55,030
על המסך.

142
00:07:56,550 --> 00:07:57,570
מגדל ביטסה

143
00:07:58,110 --> 00:07:59,220
זו פילוסופיה.

144
00:08:00,270 --> 00:08:01,500
אתה בוודאי יודע

145
00:08:01,830 --> 00:08:03,030
היער הביצה הזה

146
00:08:04,680 --> 00:08:05,680
עלויות

147
00:08:06,240 --> 00:08:07,980
לא הנקודה הגבוהה ביותר במוסקבה.

148
00:08:08,760 --> 00:08:11,040
ב-Teplostan Upland, אז למה לא

149
00:08:11,880 --> 00:08:15,000
והאין זה אפי לבנות הכי גבוה

150
00:08:15,300 --> 00:08:16,860
בניין בעיר עצמה

151
00:08:17,100 --> 00:08:19,050
נקודת השיא של העיר.

152
00:08:19,260 --> 00:08:20,260
בְּהֶחלֵט.

153
00:08:20,400 --> 00:08:21,420
אני מבין

154
00:08:21,630 --> 00:08:22,080
שלך

155
00:08:22,650 --> 00:08:25,110
יחס לזה
יער לפארק הזה.

156
00:08:25,530 --> 00:08:28,020
חם כמו זה
ליער של סבא

157
00:08:28,470 --> 00:08:29,470
אבל.

158
00:08:29,850 --> 00:08:33,120
אתם ככובשים עתידיים
היקום צריך לדעת

159
00:08:34,710 --> 00:08:36,390
שבמקום שאין שינוי

160
00:08:36,510 --> 00:08:37,510
אין חיים.

161
00:08:39,540 --> 00:08:40,540
סליחה, רצית משהו?

162
00:08:41,460 --> 00:08:46,170
כובשים עתידיים של היקום היו רוצים
בדוק עם לורד הכוכבים מה יקרה

163
00:08:46,170 --> 00:08:47,250
ציפורים נדירות

164
00:08:47,430 --> 00:08:48,720
שועלים, קיפודים?

165
00:08:49,020 --> 00:08:50,020
אליה.

166
00:08:54,240 --> 00:08:56,280
שאלה טובה מאוד
תודה לך על זה.

167
00:08:57,480 --> 00:08:58,500
העובדה היא ש.

168
00:08:59,370 --> 00:09:02,910
חיות בר ואתה לא יכול
אני לא מסכים, בעיר וכך

169
00:09:03,270 --> 00:09:04,710
מודאג לגבי כלבים

170
00:09:05,760 --> 00:09:06,760
ואנשים, הם טבעיים

171
00:09:06,900 --> 00:09:08,250
דרך הגירה

172
00:09:08,400 --> 00:09:09,400
לאזור.

173
00:09:09,450 --> 00:09:10,450
הם יהיו בסדר

174
00:09:10,530 --> 00:09:11,550
ואנחנו טובים, נכון?

175
00:09:15,781 --> 00:09:17,400
אתה יודע שהיה לי רעיון נהדר

176
00:09:17,880 --> 00:09:18,880
אז.

177
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
כֵּן.

178
00:09:21,060 --> 00:09:22,110
זה שירות יחסי הציבור שלנו.

179
00:09:22,518 --> 00:09:24,150
אתה יכול להוריד את זה עוד קצת

180
00:09:24,960 --> 00:09:26,160
אייל רק בשבילך

181
00:09:26,460 --> 00:09:27,460
החברה שלי

182
00:09:27,930 --> 00:09:28,930
ינחת

183
00:09:29,190 --> 00:09:30,190
מאה

184
00:09:30,390 --> 00:09:32,580
הקטרים
יערות באזור מוסקבה.

185
00:09:32,880 --> 00:09:35,100
שזה פי עשרה יותר
מה שעלינו לקצץ.

186
00:09:35,820 --> 00:09:37,230
האם אתה מסכים? מוּסכָּם?

187
00:09:37,920 --> 00:09:38,920
אתה מכיר את מאטווי

188
00:09:39,270 --> 00:09:45,090
חיות בר באמת מודאגות
לאנשים כמוך. ובכן, נניח קיפודים ו

189
00:09:45,090 --> 00:09:47,490
שועלים, הם רצו
מק"ד, הבנו את זה.

190
00:09:47,970 --> 00:09:52,200
בבקשה תגיד לי איזה מהם יש לך
תוכנית פעולה כשהמגדל שלך יקרוס?

191
00:09:53,910 --> 00:09:54,960
אני רק רוצה,

192
00:09:55,260 --> 00:09:57,540
אני רק מזכיר
החלק הזה של היער הזה...

193
00:09:58,080 --> 00:09:59,080
תלמיד מצוין?

194
00:10:00,150 --> 00:10:01,293
אני מדבר איתך?

195
00:10:01,473 --> 00:10:02,100
כן תמשיך

196
00:10:02,220 --> 00:10:05,220
והאדמה במקום הזה
רווי בחלקיקים קולואידים.

197
00:10:06,490 --> 00:10:09,014
למי תהום יש שיפוע לחץ קריטי

198
00:10:09,284 --> 00:10:14,294
האדמה במקום הזה לא תישא את המשקל של כאלה
בניינים ואתה פשוט מרחף איתם

199
00:10:14,294 --> 00:10:16,608
עם גורד השחקים שלך לקיפודים בצד
דרום בוטובו

200
00:10:16,632 --> 00:10:18,104
אולי למישהו אחר יש

201
00:10:18,104 --> 00:10:19,784
שאלות כלשהן?

202
00:10:19,994 --> 00:10:22,604
זה בסדר אנחנו בחיים
דיאלוג כמובן שאענה לך.

203
00:10:23,954 --> 00:10:26,474
כמובן שעשינו
חקר קרקע

204
00:10:26,804 --> 00:10:27,584
במשותף

205
00:10:27,824 --> 00:10:31,064
עם החם שלך
האוניברסיטה האהובה.

206
00:10:31,394 --> 00:10:32,394
תחת חסות

207
00:10:32,534 --> 00:10:33,704
טרופים דניסיך היקר.

208
00:10:34,004 --> 00:10:35,294
שמביא אותי לכאן בחביבות

209
00:10:36,044 --> 00:10:36,729
מוזמן

210
00:10:36,753 --> 00:10:38,834
ואני חושב שכן
הזדמנות ייחודית עבורך

211
00:10:38,954 --> 00:10:43,244
ואתה מכיר את כל המחקרים
נמצאים בעמוד שש בתיקיות שלך

212
00:10:43,544 --> 00:10:44,114
והיסטוריה

213
00:10:44,294 --> 00:10:45,464
על חול טובעני הוא סוג של מיתוס.

214
00:10:45,734 --> 00:10:47,684
בוא נגיד

215
00:10:47,834 --> 00:10:48,834
אין שחיין.

216
00:10:48,944 --> 00:10:53,054
אבל אנחנו מבינים שאתה באותה צורה
מגדל מכוער אל תפסיק.

217
00:10:53,834 --> 00:10:54,834
אתה תצטרך

218
00:10:54,914 --> 00:11:00,404
כביש חדש מקומות חניה חדשים
מסעדות בתי קפה, חנויות ופשוט לקצץ

219
00:11:00,434 --> 00:11:02,984
כולם ביטסבסקי
יער, אתה מבין את זה?

220
00:11:03,404 --> 00:11:06,044
בוודאי שנעשה זאת
לשפר את השטח.

221
00:11:07,274 --> 00:11:07,694
אֲבָל.

222
00:11:08,264 --> 00:11:09,590
אנחנו מאוד

223
00:11:10,064 --> 00:11:11,064
באופן אורגני

224
00:11:11,174 --> 00:11:11,804
רזה

225
00:11:12,164 --> 00:11:13,364
בוא נכתוב את זה.

226
00:11:14,054 --> 00:11:16,034
לתוך טבעי
נוף הפארק.

227
00:11:17,714 --> 00:11:20,366
מאטווי, אני מאוד מצטער, אני לא זוכר את שלך
שם משפחה

228
00:11:20,390 --> 00:11:22,154
ולדימירוביץ' היית לא קשוב

229
00:11:22,424 --> 00:11:24,854
מאטווי ולדימירוביץ'
להבין באופן אורגני

230
00:11:25,004 --> 00:11:30,194
הם מתאימים בניו יורק ובהונג קונג כי
שאלו איים וגורדי שחקים הם בלתי נמנעים שם

231
00:11:30,434 --> 00:11:32,504
ובמקרה הזה
הכל מלאכותי.

232
00:11:32,774 --> 00:11:35,414
זה רק מניפסט
השאיפות שלך

233
00:11:35,624 --> 00:11:37,184
לא עירוני

234
00:11:37,724 --> 00:11:40,064
זה בעצם כאן
אין, בהחלט

235
00:11:40,244 --> 00:11:43,214
זה רק אינדיקטור
הטעם הרע שלך.

236
00:11:43,634 --> 00:11:44,384
ומגדל ביצה

237
00:11:44,504 --> 00:11:45,164
זה לא

238
00:11:45,284 --> 00:11:47,594
לעזאזל זה בכלל לא
הפילוסופיה היא פשוטה

239
00:11:47,744 --> 00:11:49,214
כפי שאתה מנסח את זה להתכווץ.

240
00:11:50,054 --> 00:11:51,734
אבל אם אין לך מספיק טיעונים

241
00:11:52,497 --> 00:11:53,834
רגע של פסיכולוגיה

242
00:11:54,014 --> 00:11:57,914
כשגבר מתגאה במשהו
הגדול ביותר או הגבוה ביותר

243
00:11:58,184 --> 00:12:01,244
הוא בדרך כלל מנסה
כדי לפצות על הצמיחה שלהם.

244
00:12:01,484 --> 00:12:05,414
אבל כולנו רואים היטב את הצמיחה הזו
מר ריסק נראה נורמלי

245
00:12:05,654 --> 00:12:06,104
אמצעי

246
00:12:06,284 --> 00:12:08,654
אני לא יודע מעט
לו משהו אחר מאטווי.

247
00:12:17,474 --> 00:12:18,074
מאטווי

248
00:12:18,224 --> 00:12:19,604
תקשיב, כמעט התעצבנתי.

249
00:12:20,522 --> 00:12:22,184
כשראיתי על הסוף שלך

250
00:12:22,784 --> 00:12:24,884
הנה ילדה טובה
מגניב נתפס

251
00:12:26,114 --> 00:12:27,114
בן בכלל

252
00:12:27,194 --> 00:12:28,194
טוב לסבול.

253
00:12:28,994 --> 00:12:29,714
מי לעזאזל

254
00:12:30,014 --> 00:12:30,314
לזיין שלך

255
00:12:30,434 --> 00:12:31,434
גורדי שחקים.

256
00:12:31,754 --> 00:12:34,747
עדיף שתבוא אליי, בוא נעבוד ביחד על שיפוץ, הא?

257
00:12:37,844 --> 00:12:39,764
אני לא רוצה את שלך
לבנות צריפים אבא.

258
00:12:42,944 --> 00:12:44,474
בואו נעשה שיפוץ

259
00:12:49,424 --> 00:12:50,424
הילדה שלי.

260
00:12:51,284 --> 00:12:52,284
יש לך מושג לאן הכנסת את עצמך?

261
00:12:53,534 --> 00:12:54,534
למה יש לך בעיות כאלה?

262
00:12:57,614 --> 00:12:59,204
אני לא אתן לך לקצץ
לא עץ אחד.

263
00:13:01,904 --> 00:13:02,904
כל הכבוד.

264
00:13:03,404 --> 00:13:04,214
טוב אז קדימה

265
00:13:04,394 --> 00:13:04,934
לסיים.

266
00:13:05,324 --> 00:13:06,324
לִקְרוֹעַ.

267
00:13:06,734 --> 00:13:08,624
אבל לא סטודנט של האוניברסיטה שלנו.

268
00:13:08,954 --> 00:13:09,954
אתה מאיים?

269
00:13:11,474 --> 00:13:12,764
אתה לא יכול להעיף אותי החוצה.

270
00:13:13,154 --> 00:13:14,154
כבר הורדתי

271
00:13:15,344 --> 00:13:16,344
הנה הסדר

272
00:13:16,964 --> 00:13:20,439
על איזה בסיס טרופים דניסוביץ'? יש לי
ביצועים אקדמיים מצוינים

273
00:13:20,463 --> 00:13:21,614
הביצועים האקדמיים שלך

274
00:13:21,614 --> 00:13:22,614
זה לא משנה כאן.

275
00:13:22,844 --> 00:13:23,844
אתה אתמול

276
00:13:24,104 --> 00:13:25,104
פספס את ההרצאה.

277
00:13:26,984 --> 00:13:29,264
חצי מהקבוצה נלקחה אליה
עצרת לא מורשית.

278
00:13:30,194 --> 00:13:31,194
הכל לפי החוק.

279
00:13:31,994 --> 00:13:36,494
עם זאת, האוניברסיטה מעריכה
היכולות וההצעות שלך

280
00:13:37,184 --> 00:13:38,184
להמשיך ללמוד.

281
00:13:38,864 --> 00:13:39,864
על בסיס בתשלום.

282
00:13:40,754 --> 00:13:41,984
הנה הנה לי

283
00:13:44,264 --> 00:13:45,264
שתי קבלות עבורך.

284
00:13:45,584 --> 00:13:46,754
תצטרך לשלם.

285
00:13:48,134 --> 00:13:49,134
אתה צריך לשלם

286
00:13:49,424 --> 00:13:49,874
אימון עבור

287
00:13:49,994 --> 00:13:52,454
שנה אבל זה לא מפחיד
להחזיק מעמד עד יום שני.

288
00:13:53,954 --> 00:13:54,314
והנה

289
00:13:54,464 --> 00:13:56,204
אכסניה תצטרך
לשלם היום.

290
00:13:58,424 --> 00:13:59,744
ארבע מאות שמונים אלף?

291
00:14:15,044 --> 00:14:16,044
שלום

292
00:14:16,094 --> 00:14:17,264
נראה שצדקת.

293
00:14:18,603 --> 00:14:20,724
בואו נשרוף את הטכנולוגיה שלהם לעזאזל.

294
00:14:21,164 --> 00:14:21,651
בואו לא

295
00:14:21,968 --> 00:14:22,968
אנחנו לא שורפים כלום.

296
00:14:23,984 --> 00:14:25,574
אני הולך להציל את הכלבים, מצאתי כספומט אחד

297
00:14:25,784 --> 00:14:26,784
פלייר.

298
00:14:27,224 --> 00:14:28,224
אז אתה צריך לעשות קצת סיור.

299
00:14:28,784 --> 00:14:31,184
אין לי מה להפסיד
כדי שאוכל להתמודד עם עצמי.

300
00:15:31,064 --> 00:15:32,064
בוקר טוב.

301
00:15:36,981 --> 00:15:37,981
איך ישנת?

302
00:15:38,384 --> 00:15:39,384
עָדִין.

303
00:15:45,434 --> 00:15:46,784
דרך אגב, הארי שכב איתך.

304
00:15:50,774 --> 00:15:51,774
שטפת אותם?

305
00:15:52,754 --> 00:15:55,064
אתה לא יודע שהראיתי
ספה שהם שטפו את עצמם

306
00:15:58,304 --> 00:15:59,414
הנה רון.

307
00:16:00,524 --> 00:16:01,274
וויזלי.

308
00:16:01,397 --> 00:16:02,684
זה דמבלדור.

309
00:16:03,734 --> 00:16:04,734
האגריד

310
00:16:05,084 --> 00:16:06,084
איפה הוא?

311
00:16:06,434 --> 00:16:07,124
רץ גם שם

312
00:16:07,394 --> 00:16:09,674
סיריוס בלאק הוא
יושב שם על הספה.

313
00:16:11,324 --> 00:16:12,324
והבנות?

314
00:16:12,794 --> 00:16:13,475
גם אתה אותם

315
00:16:13,575 --> 00:16:14,414
נקרא בשמות גברים?

316
00:16:16,064 --> 00:16:17,064
משום מה לא חשבתי כך.

317
00:16:17,294 --> 00:16:18,294
אני לא חושב שהם ייעלבו.

318
00:16:19,304 --> 00:16:20,304
כן הארי?

319
00:16:21,614 --> 00:16:22,064
אתה ילד.

320
00:16:22,424 --> 00:16:23,424
כֵּן.

321
00:16:25,244 --> 00:16:26,244
תשתה בירה?

322
00:16:30,764 --> 00:16:31,764
אין אספירין?

323
00:16:33,854 --> 00:16:34,854
יש לי אספירין, אני אביא אותו.

324
00:16:36,104 --> 00:16:37,104
תקשיב אני מצטער

325
00:16:37,712 --> 00:16:38,864
ראית את התחתונים שלי?

326
00:17:19,364 --> 00:17:20,663
אנחנו רואים את הגורל.

327
00:17:21,210 --> 00:17:23,777
האם עלי להחליף את כרטיסי ה-SIM ולעזוב את הארץ?

328
00:17:24,268 --> 00:17:26,401
לא לראות אותך יותר

329
00:17:28,064 --> 00:17:29,064
אתה לא מאמין בגורל?

330
00:17:31,484 --> 00:17:33,344
ספר לי בבקשה
אני רק סקרן

331
00:17:34,064 --> 00:17:35,774
למה אתה מביא איתך מזרון?

332
00:17:36,184 --> 00:17:37,824
לאיזו מטרה אתה מעוניין?

333
00:17:38,054 --> 00:17:39,674
אתה יודע לא כל יום
אתה תראה את זה

334
00:17:39,853 --> 00:17:41,347
ואני מוכר את זה.

335
00:17:43,031 --> 00:17:45,238
האמת יקרה, חצי מיליון,
מספיק כדי ללמוד.

336
00:17:45,734 --> 00:17:47,354
ואתה מכיר אותי
רק צריך מזרונים

337
00:17:48,464 --> 00:17:49,464
למכור?

338
00:17:50,234 --> 00:17:51,234
אני לא אמכור אותך.

339
00:17:51,824 --> 00:17:52,824
אתה לא נעים.

340
00:17:53,534 --> 00:17:54,534
ומה שלומך עכשיו

341
00:17:54,704 --> 00:17:55,844
להחליט לשוחח?

342
00:17:56,526 --> 00:17:58,040
לא יכולת לענות לי שם.

343
00:17:58,454 --> 00:18:00,734
אם איכשהו פגעתי בך, פגעתי בך.
בוא לדבר.

344
00:18:01,064 --> 00:18:02,204
כולם קיבלו שכר, גירשו אותי.

345
00:18:02,894 --> 00:18:03,894
ובכן כיתה.

346
00:18:04,292 --> 00:18:05,885
מעשה גבר, סופר.

347
00:18:07,004 --> 00:18:08,004
לַחֲכוֹת!

348
00:18:14,192 --> 00:18:14,965
לשפוך את זה.

349
00:18:38,084 --> 00:18:39,084
שלום.

350
00:18:44,774 --> 00:18:45,824
בסדר, תודה.

351
00:18:48,614 --> 00:18:50,324
אבל אני נכון
אני פשוט לא מבין.

352
00:18:50,857 --> 00:18:54,044
גירשו אותי, עכשיו הדיקן קורא לי.
שוחזרתי.

353
00:18:54,344 --> 00:18:55,344
אבל זה...

354
00:18:55,514 --> 00:18:56,654
איזה סוג של משחקים

355
00:18:56,922 --> 00:18:58,094
אליה תקשיבי

356
00:18:58,484 --> 00:18:59,484
אין לי מה לעשות עם זה.

357
00:19:02,534 --> 00:19:04,544
אני חושב שהדיקן
החליט לעשות איתי טובה.

358
00:19:05,924 --> 00:19:06,924
זה קורה.

359
00:19:08,286 --> 00:19:09,464
בשבילי זה יהיה קטן מדי

360
00:19:09,884 --> 00:19:10,884
תאמין

361
00:19:14,076 --> 00:19:15,924
אפשר וויסקי וקולה בבקשה.

362
00:19:20,204 --> 00:19:21,204
בשביל ההחזרה

363
00:19:56,414 --> 00:19:58,693
ובכן אתה משהו
עשית דברים טובים בחיים?

364
00:19:59,144 --> 00:20:00,144
לפחות פעם אחת.

365
00:20:04,484 --> 00:20:04,934
תקשיב

366
00:20:05,097 --> 00:20:07,874
יש לי קרן משלי
עושה עבודת צדקה.

367
00:20:08,786 --> 00:20:09,786
אני מוציא מאות מיליונים בכל שנה.

368
00:20:10,256 --> 00:20:11,636
כן, הכל טוב ויפה.

369
00:20:12,176 --> 00:20:12,506
אתה

370
00:20:12,806 --> 00:20:14,486
אתה יכול באופן אישי למישהו?

371
00:20:16,826 --> 00:20:17,826
כֵּן.

372
00:20:20,276 --> 00:20:21,276
טוב תראה

373
00:20:22,496 --> 00:20:23,496
הייתי

374
00:20:25,316 --> 00:20:26,816
אולי חמש עשרה שנים

375
00:20:27,086 --> 00:20:28,346
יש לנו בית בקפריסין.

376
00:20:29,696 --> 00:20:31,316
ביליתי שם כל קיץ

377
00:20:31,586 --> 00:20:32,996
היה לנו שכן אנגלי.

378
00:20:35,066 --> 00:20:36,296
מטומטם והוא

379
00:20:36,926 --> 00:20:41,816
השיג לעצמו כלב אקיטו, והחליט לגדל
רכבת, להכות כל הזמן מקלות שם

380
00:20:41,816 --> 00:20:42,836
ילדים לא הורשו לבקר אותה.

381
00:20:43,706 --> 00:20:45,146
לפעמים התעוררתי בבוקר

382
00:20:45,986 --> 00:20:48,203
ממה שהיא לקחה
vvizhzala איכשהו אני לא יודע

383
00:20:49,316 --> 00:20:50,486
אפילו לא בקול כלב.

384
00:20:51,176 --> 00:20:52,176
החלק התחתון הוא כזה

385
00:20:52,316 --> 00:20:53,786
גדר קטנה
היה ליד הבית.

386
00:20:54,206 --> 00:20:59,006
טוב מסביב לבית ואני
עבר על פני הסתכל

387
00:20:59,006 --> 00:21:00,152
הו חשבתי
אתה יודע איך זה

388
00:21:00,176 --> 00:21:01,457
היא מבקשת ממני עזרה.

389
00:21:01,826 --> 00:21:02,066
איכשהו

390
00:21:02,186 --> 00:21:04,016
אהבתי את הכלב הזה בעיניים שלי.

391
00:21:05,726 --> 00:21:06,726
יום אחד

392
00:21:08,576 --> 00:21:09,094
אני פשוט

393
00:21:09,326 --> 00:21:10,326
לטפס מעל הגדר...

394
00:21:11,456 --> 00:21:12,716
גנבת את הכלב?
-טוב, כן

395
00:21:14,306 --> 00:21:15,386
כך יוצא.

396
00:21:15,806 --> 00:21:16,806
היא כנראה חיפשה

397
00:21:18,536 --> 00:21:20,456
היא אפילו הוצגה במקום בטלוויזיה

398
00:21:20,666 --> 00:21:23,756
לא הנקודה ששאלתי שם
העוזר של אביה הועבר

399
00:21:25,166 --> 00:21:25,616
על מטוס

400
00:21:26,066 --> 00:21:26,606
ו

401
00:21:26,996 --> 00:21:28,376
אז הנה אנחנו עם הסמוראים.

402
00:21:29,096 --> 00:21:30,096
חיו

403
00:21:31,166 --> 00:21:32,576
ביחד שלוש עשרה שנים.

404
00:21:35,126 --> 00:21:36,126
אבל ככה.

405
00:21:37,976 --> 00:21:39,026
אני מתגעגע אליו.

406
00:21:41,946 --> 00:21:42,946
כמה זמן?

407
00:21:46,136 --> 00:21:47,136
אני צריך ללכת

408
00:21:47,186 --> 00:21:48,186
איפה?

409
00:21:48,596 --> 00:21:49,616
אני צריך להציל את הכלבים

410
00:21:49,736 --> 00:21:50,846
אמרתי לך.

411
00:21:51,716 --> 00:21:52,716
אתה צוחק או מה?

412
00:21:53,366 --> 00:21:54,116
אתה בקושי יכול לעמוד על הרגליים!

413
00:21:54,356 --> 00:21:55,356
שלום!

414
00:21:55,556 --> 00:21:56,606
אז בואו נקנה אותם בחזרה

415
00:21:57,836 --> 00:22:01,346
ואנחנו ניקח אותם לקפריסין במטוס סופר!

416
00:22:01,616 --> 00:22:02,846
אתה רק צריך לפדות.

417
00:22:34,688 --> 00:22:36,728
-לאן אנחנו הולכים בוס?
-בית

418
00:22:57,891 --> 00:22:59,425
ילדים, אני כאן.

419
00:23:44,156 --> 00:23:45,156
מה אתה עושה?

420
00:23:45,776 --> 00:23:46,776
ואתה?

421
00:23:47,876 --> 00:23:48,876
אבטחה, יש לנו אזעקה

422
00:23:49,136 --> 00:23:51,206
-אני מברך אותך!
- כולה ילדה, אל תעוות.

423
00:23:54,656 --> 00:23:55,656
אל תזוז.

424
00:23:59,216 --> 00:24:00,386
חבר'ה אני מצטער!

425
00:24:05,936 --> 00:24:07,076
בשקט, אני מכיר אותה.

426
00:24:07,586 --> 00:24:08,586
מתנדב, נשמה טובה.

427
00:24:10,496 --> 00:24:11,496
-תתקשר למשטרה
- אין צורך במשטרה

428
00:24:11,876 --> 00:24:13,076
בואו נפתור את הבעיה עכשיו.

429
00:24:16,016 --> 00:24:17,016
בוא נלך ללחוש

430
00:24:17,177 --> 00:24:18,236
האם זה אפשרי לשנייה?

431
00:24:19,526 --> 00:24:20,526
סליחה, יקירי.

432
00:24:23,726 --> 00:24:24,726
לזוז.

433
00:24:25,646 --> 00:24:26,646
מה נשכח כאן?

434
00:24:26,846 --> 00:24:27,846
משועמם, אפשר ללכת?

435
00:24:28,652 --> 00:24:30,437
חבר'ה, בוטג פיליפ אמיתי.

436
00:24:36,626 --> 00:24:37,626
אני פשוט...

437
00:24:39,326 --> 00:24:40,706
הייתי כל כך שיכור אתמול, למען האמת.

438
00:24:42,086 --> 00:24:44,396
אני לא זוכר כלום
רוצה לשאול אותנו

439
00:24:46,106 --> 00:24:47,106
מה היית

440
00:24:48,866 --> 00:24:49,866
מַה?

441
00:24:50,696 --> 00:24:51,696
טוֹב.

442
00:24:51,776 --> 00:24:52,196
בזה

443
00:24:52,316 --> 00:24:53,316
לתכנן מה זה היה

444
00:24:54,566 --> 00:24:55,566
מִין?

445
00:24:57,476 --> 00:24:58,476
בְּהֶחלֵט.

446
00:24:59,096 --> 00:25:00,476
צרחת כמו גודזילה, הפחדת את כל הכלבים

447
00:25:10,286 --> 00:25:11,426
משקפיים רעדו.

448
00:25:12,809 --> 00:25:14,826
למען האמת, מעולם לא שמעתי...

449
00:25:15,027 --> 00:25:16,296
אתה יכול בבקשה לצאת.

450
00:25:19,856 --> 00:25:21,056
לא היה מה להירגע.

451
00:25:23,216 --> 00:25:24,266
אני אביא אספירין עכשיו.

452
00:25:24,776 --> 00:25:26,006
איפה התחתונים - אני באמת לא יודע

453
00:26:19,166 --> 00:26:20,166
תודה לך.

454
00:26:21,266 --> 00:26:22,266
אז אני אלך.

455
00:26:25,256 --> 00:26:26,256
להפיל כסף?

456
00:26:27,326 --> 00:26:28,326
לא הבין.

457
00:26:28,676 --> 00:26:29,066
טוֹב.

458
00:26:29,366 --> 00:26:30,366
לקנות משהו

459
00:26:30,686 --> 00:26:31,686
הווה.

460
00:26:34,136 --> 00:26:36,776
זה שוחד כדי שלא אתערב בבנייה?

461
00:26:36,986 --> 00:26:38,396
כל הבנות אוהבות מתנות.

462
00:26:40,796 --> 00:26:41,796
אני לא הכל

463
00:26:42,686 --> 00:26:43,226
יש לי עקרונות

464
00:26:43,432 --> 00:26:44,432
אל תנסה לקנות אותי

465
00:26:46,886 --> 00:26:48,296
הבנייה עדיין תתבצע.

466
00:26:52,646 --> 00:26:53,876
אני אחזור בשביל הכלבים.

467
00:27:31,286 --> 00:27:32,286
שלום

468
00:27:33,956 --> 00:27:34,286
מה שלומך?

469
00:27:34,586 --> 00:27:36,386
אני בסדר, נכון?

470
00:27:36,566 --> 00:27:37,566
כֵּן.

471
00:27:43,616 --> 00:27:44,616
סליחה, מי אתה?

472
00:27:47,036 --> 00:27:48,036
צְעִירָה.

473
00:27:50,006 --> 00:27:51,866
שלום, אני נסטיה
עכשיו אני גר כאן.

474
00:27:52,616 --> 00:27:54,746
זו טעות
זה רק החדר שלי.

475
00:27:55,856 --> 00:27:56,936
עכשיו אין

476
00:27:57,206 --> 00:27:58,206
אתה בטח אלי

477
00:27:59,756 --> 00:28:02,936
הם העמידו אותך בתור
אין חדרים פנויים

478
00:28:03,176 --> 00:28:04,176
איזה תור?

479
00:28:04,466 --> 00:28:04,676
כן

480
00:28:04,796 --> 00:28:06,806
אל תדאג, אני פשוט
חיכה כמה חודשים.

481
00:28:07,466 --> 00:28:08,466
אַגַב.

482
00:28:08,576 --> 00:28:10,646
בבקשה קח את זה
כבל ההארכה שלך.

483
00:28:10,880 --> 00:28:13,266
-זו לא הרחבה שלי
- של מי?

484
00:28:13,856 --> 00:28:16,016
החבר שלך הגיע
ביקש להפעיל אותו.

485
00:28:34,646 --> 00:28:35,646
שלום

486
00:28:36,656 --> 00:28:37,796
הבאתי לך מתנה

487
00:28:38,246 --> 00:28:39,246
ידידותית לסביבה.

488
00:28:39,566 --> 00:28:40,566
כמו שאתה אוהב.

489
00:29:04,196 --> 00:29:05,196
טמ

490
00:29:08,366 --> 00:29:09,366
מה זה?

491
00:29:09,716 --> 00:29:10,716
זֶה.

492
00:29:10,946 --> 00:29:12,566
התומכים שלנו מטיופלי סטן

493
00:29:12,806 --> 00:29:14,846
מישהו תפס את זה
משאית של בירה חינם.

494
00:29:15,986 --> 00:29:16,986
זה פשוט...

495
00:29:18,433 --> 00:29:21,855
אזרחים נופשים, אני מאוד מצטער.
רגע של תשומת לב

496
00:29:22,190 --> 00:29:24,966
אנחנו חייבים עכשיו לאסוף דברים, לכבות את האש

497
00:29:25,676 --> 00:29:26,676
ותסתלק מכאן.

498
00:29:28,232 --> 00:29:31,060
קח בירה לאהבת הטבע!

499
00:29:33,430 --> 00:29:34,922
חייב ללכת

500
00:29:37,531 --> 00:29:38,531
לך מפה גבר

501
00:29:46,795 --> 00:29:49,412
I'll call the cops now, get the hell out of here!

502
00:29:59,966 --> 00:30:00,966
אל תדאג כל כך.

503
00:30:02,126 --> 00:30:03,296
בוא נקפוץ מעל הטרוטר הזה.

504
00:30:05,756 --> 00:30:07,976
Those whom you are going to jump over, we are sitting in a tent.

505
00:30:09,280 --> 00:30:10,840
הוא ממש לא רק סרן הוא

506
00:30:11,200 --> 00:30:14,590
ממש חכם וערמומי
ולא מפחד מכלום בכלל.

507
00:30:18,790 --> 00:30:19,360
מה אתה עכשיו

508
00:30:19,690 --> 00:30:20,690
אתה משבח אותו?

509
00:30:21,550 --> 00:30:22,550
לא.

510
00:30:24,190 --> 00:30:25,360
על מה אתה מסתכל? לא

511
00:30:26,350 --> 00:30:28,000
אז בואו נצפה
עבר את השעון שהתקבל

512
00:30:28,150 --> 00:30:29,050
בסדר לילה טוב

513
00:30:29,170 --> 00:30:31,390
קדימה, אני רוצה לישון.

514
00:31:39,490 --> 00:31:39,850
דיבור בקצרה

515
00:31:40,090 --> 00:31:41,200
אנחנו הולכים: אבטחה

516
00:31:41,560 --> 00:31:43,900
רץ פנימה איכשהו
אנחנו תוחבים אותם במכונית.

517
00:31:45,280 --> 00:31:48,070
הם האכילו אותי, אז השארתי אחד לעצמי.

518
00:31:48,640 --> 00:31:49,660
ואני לא אוהב כלבים.

519
00:31:50,620 --> 00:31:51,850
צמר ריר.

520
00:31:52,549 --> 00:31:55,570
בנות, תקשיבו. מאטווי שלנו רוצה דוגי סטייל

521
00:32:01,390 --> 00:32:01,600
חבר'ה

522
00:32:01,930 --> 00:32:03,040
מה שאני רוצה להגיד.

523
00:32:04,737 --> 00:32:08,323
המפתח הזה, Matvey Rysak, חושב שאפשר לקנות את כל האנשים בכסף.

524
00:32:09,622 --> 00:32:11,260
אני באמת מרחם עליו

525
00:32:11,680 --> 00:32:12,680
כי...

526
00:32:13,360 --> 00:32:14,650
נראה שזה איזשהו מורכב...

527
00:32:15,280 --> 00:32:16,280
בעיות.

528
00:32:16,803 --> 00:32:18,499
ובכן, אתה בקרוב?

529
00:32:19,210 --> 00:32:20,371
...לא יכול לבנות משפחה נורמלית

530
00:32:23,530 --> 00:32:26,062
כל בחורה נורמלית לא יכולה לחיות עם זה שבוע.

531
00:32:27,790 --> 00:32:31,039
אתה רוצה שאני אשלח לך סרטונים כאלה כל יום?

532
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
כל כך טוב.

533
00:32:42,370 --> 00:32:43,840
תגיד לכולם: חינם.

534
00:32:48,340 --> 00:32:48,970
להזדרז

535
00:32:49,120 --> 00:32:50,120
אני מציית.

536
00:32:58,900 --> 00:33:00,550
מצטער שאי אפשר להאכיל ברווזים בלחם.

537
00:33:07,060 --> 00:33:08,060
אתה שומע?

538
00:33:08,800 --> 00:33:09,820
למה אי אפשר להאכיל את כולם?

539
00:33:14,110 --> 00:33:15,250
אתה עוקב אחרי?

540
00:33:15,910 --> 00:33:16,910
מה אתה צריך ממני?

541
00:33:20,860 --> 00:33:23,320
אל תעשה את זה, בבקשה,
מהאכלה כזו שיש להם

542
00:33:23,740 --> 00:33:25,120
מעי סתום

543
00:33:25,250 --> 00:33:25,780
פירור נפוח.

544
00:33:26,230 --> 00:33:27,850
לאחר מכן הם מתים זמן רב וכואב.

545
00:33:33,190 --> 00:33:34,190
בוא אחריי.

546
00:33:37,106 --> 00:33:38,540
חמישה מטרים משם

547
00:33:38,694 --> 00:33:39,694
למי זה מיועד

548
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
מצויר!

549
00:33:41,650 --> 00:33:42,760
המכונה שווה את זה.

550
00:33:46,960 --> 00:33:49,240
מאה רובל וכך
לדחוף.

551
00:33:49,840 --> 00:33:50,840
אתה לוקח תיק.

552
00:33:52,150 --> 00:33:53,380
הזנה

553
00:33:55,829 --> 00:33:56,829
ולהאכיל את הברווזים

554
00:33:57,010 --> 00:33:58,090
הלכתי לערוץ שלך.

555
00:33:59,710 --> 00:34:00,710
אתה לא יודע עליי כלום.

556
00:34:02,200 --> 00:34:03,460
מה שאני יודע זה מספיק.

557
00:34:04,030 --> 00:34:05,345
ואתה לא רוצה להתנצל

558
00:34:05,560 --> 00:34:06,560
אני לא יודע לגבי גסות רוח...

559
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
לא.

560
00:34:09,670 --> 00:34:10,930
אני אגיד לך מה אני צריך.

561
00:34:12,610 --> 00:34:13,690
אני מציע לך עסקה.

562
00:34:14,285 --> 00:34:15,285
להישאר איתי שבוע

563
00:34:15,340 --> 00:34:16,340
אתה תבין.

564
00:34:16,390 --> 00:34:17,140
יותר מושלם ממני

565
00:34:17,290 --> 00:34:18,290
אינו קיים.

566
00:34:18,880 --> 00:34:20,382
זה מה שאמא שלך אמרה לך?

567
00:34:21,280 --> 00:34:22,280
אני יודע על זה בעצמי

568
00:34:23,050 --> 00:34:24,580
מהי העונה החדשה של הרווק?

569
00:34:24,700 --> 00:34:25,120
לא

570
00:34:25,270 --> 00:34:26,380
איפה המצלמה, איפה אני צריך לנופף

571
00:34:26,740 --> 00:34:27,740
עט?

572
00:34:28,240 --> 00:34:29,380
אין לי מצלמה, ברצינות.

573
00:34:31,090 --> 00:34:32,410
אתה תהיה משוגע עליי.

574
00:34:34,030 --> 00:34:35,030
אם אני לא?

575
00:34:36,340 --> 00:34:37,540
אני אשאיר את היער שלך לבד.

576
00:34:40,930 --> 00:34:42,760
אני אבנה עיר אי שם ליד מוסקבה וזה הכל.

577
00:34:43,210 --> 00:34:44,210
ובכן כמובן שאתה

578
00:34:44,650 --> 00:34:46,540
להפסיק פרויקט של מיליארד דולר בגללי

579
00:34:47,980 --> 00:34:49,870
אני לא מבין, אני נראה כמו אידיוט?

580
00:34:57,550 --> 00:34:58,550
הצלחנו.

581
00:34:59,860 --> 00:35:00,860
אמרתי לך שנקפוץ אותו

582
00:35:12,820 --> 00:35:13,820
אתה שמח?

583
00:35:18,100 --> 00:35:19,100
אייל

584
00:35:19,510 --> 00:35:20,950
בבקשה תגיד לי מה אתה

585
00:35:21,250 --> 00:35:21,730
מתבדח

586
00:35:21,910 --> 00:35:23,050
זה יהיה בסדר.

587
00:35:25,690 --> 00:35:28,150
אני פשוט אשאר איתו
שבוע מה הוא יכול לעשות.

588
00:35:29,020 --> 00:35:30,910
דיור זה בכלל לא בעיה.
אתה יכול לחיות כאן.

589
00:35:37,870 --> 00:35:38,950
אני אתקשר לחברים שלי.

590
00:35:39,700 --> 00:35:40,700
מישהו יכול לקחת את זה

591
00:35:41,020 --> 00:35:42,020
על איחור.

592
00:35:43,090 --> 00:35:46,870
אלה יהיו בסדר, אתה תדע איפה.
אני אשלח לך את הכתובת, אנחנו נהיה כל הזמן

593
00:35:46,870 --> 00:35:48,700
קשרים, אם
אני אדרבן...

594
00:35:49,570 --> 00:35:52,900
אני אכתוב הצהרה, אבל לפחות אני
אני אנסה, זו סתם הזדמנות פתאום

595
00:35:53,140 --> 00:35:54,670
האמת תציל את היער.

596
00:35:54,820 --> 00:35:57,010
אל אתה מבין
הוא רק משחק איתך.

597
00:35:58,695 --> 00:35:59,770
זה מה שאני אשחק איתו

598
00:36:11,410 --> 00:36:12,410
ברוך הבא.

599
00:36:13,522 --> 00:36:14,590
עשיתי חוזה.

600
00:36:16,030 --> 00:36:17,030
אוי אתה

601
00:36:17,260 --> 00:36:18,260
כמה ברצינות

602
00:36:18,460 --> 00:36:19,630
ואני רוצה לצלם

603
00:36:19,750 --> 00:36:20,350
על וידאו

604
00:36:20,560 --> 00:36:21,560
אני מקווה שלא אכפת לך.

605
00:36:23,050 --> 00:36:24,050
קדימה.

606
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
תראה מי הגיע אלינו

607
00:36:26,440 --> 00:36:27,440
תשב.

608
00:36:36,280 --> 00:36:40,840
אנחנו והחתומה מטה אלווירה
צווטאייבה ומטווי ריסק סיכמו אמיתי

609
00:36:40,840 --> 00:36:41,710
הסכם

610
00:36:41,860 --> 00:36:45,970
אם אחרי שבע
ימים קלנדריים אלווירה

611
00:36:45,970 --> 00:36:47,530
צווטאייבה תסרב
להמשיך את הקשר

612
00:36:49,000 --> 00:36:52,990
מאטווי מסרב לבנות
מגדל ביטסה בשטח פארק ביטסה.

613
00:36:54,160 --> 00:36:55,420
אז תהיה לי עוד נקודה אחת.

614
00:36:56,680 --> 00:36:57,680
אֵיזֶה?

615
00:36:58,330 --> 00:36:59,710
אתה תמלא את כל בקשותיי

616
00:37:01,840 --> 00:37:03,130
ואם תגיד לי

617
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
לקפוץ מהגג.

618
00:37:07,150 --> 00:37:08,150
לְהַקְשִׁיב.

619
00:37:08,650 --> 00:37:09,650
מכריחים אותך לכאן

620
00:37:09,730 --> 00:37:10,390
אף אחד לא יחזיק

621
00:37:10,600 --> 00:37:11,950
אתה יכול בכל שנייה

622
00:37:12,790 --> 00:37:15,310
לעזוב את הבית הזה.
ואני לא אשאל אותך

623
00:37:15,460 --> 00:37:16,510
שום דבר שיכול

624
00:37:16,660 --> 00:37:17,710
להזיק לך.

625
00:37:18,310 --> 00:37:19,310
רק תענוג.

626
00:37:19,990 --> 00:37:21,010
טוב, אם כך

627
00:37:21,400 --> 00:37:22,900
הכל חוץ מיחסי מין.

628
00:37:27,670 --> 00:37:28,670
אֵין בְּעָיָוֹת.

629
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
יש לך עט?

630
00:37:51,790 --> 00:37:52,870
אנחנו, החתומים מטה...

631
00:37:55,420 --> 00:37:56,420
עשה הסכם

632
00:37:56,530 --> 00:37:58,300
אם לאחר התפוגה
לוח שנה שבע...

633
00:38:54,760 --> 00:38:55,760
איפה אתה

634
00:38:56,410 --> 00:38:57,040
בוקר טוב.

635
00:38:57,400 --> 00:38:57,880
איך ישנת?

636
00:38:58,360 --> 00:39:00,100
לא למדת לדפוק כרגיל?

637
00:39:02,380 --> 00:39:04,390
כאן אתה טוב
איך ישנת בבוקר?

638
00:39:04,840 --> 00:39:05,840
עָדִין.

639
00:39:06,010 --> 00:39:07,010
בוא נלך להראות את הבית.

640
00:39:07,060 --> 00:39:08,770
להקשיב לי דרך
השעה צריכה להיות

641
00:39:09,130 --> 00:39:10,150
באוניברסיטה במבחן.

642
00:39:10,540 --> 00:39:11,540
אני יודע שאתה יכול.

643
00:39:13,480 --> 00:39:14,500
מי זה הארי כאן?

644
00:39:15,550 --> 00:39:17,440
אני פשוט לא צריך
לעזור לזה בסדר?

645
00:39:18,070 --> 00:39:19,150
אני זוכר עקרונות

646
00:39:19,546 --> 00:39:20,546
סלון.

647
00:39:22,420 --> 00:39:22,870
הנה

648
00:39:23,050 --> 00:39:24,050
מטבח.

649
00:39:24,940 --> 00:39:25,360
בר

650
00:39:25,660 --> 00:39:26,660
מקרר.

651
00:39:30,940 --> 00:39:33,490
אלו תמונות של חבר שלי.

652
00:39:34,720 --> 00:39:35,890
אלכסנדרה רקסטה.

653
00:39:38,653 --> 00:39:39,653
הוא כזה.

654
00:39:39,850 --> 00:39:41,020
כמו בנקסי הרוסי.

655
00:39:44,410 --> 00:39:45,410
זה האהוב עליי.

656
00:39:55,000 --> 00:39:56,050
זה המשרד שלי.

657
00:40:04,300 --> 00:40:05,300
אני יכול לקבל את זה?

658
00:40:05,680 --> 00:40:06,680
בוודאי

659
00:40:13,282 --> 00:40:14,902
זה מדהים, מי כתב את זה?

660
00:40:16,882 --> 00:40:17,882
מוכר

661
00:40:19,192 --> 00:40:20,512
היא לא שווה כלום, אז זבל.

662
00:40:22,282 --> 00:40:24,082
מה ההבדל,
אני חיבבתי אותה.

663
00:40:26,842 --> 00:40:28,492
ברור באמנות
אתה לא מבין.

664
00:40:29,242 --> 00:40:30,242
בוא נלך ונראה לך משהו אחר.

665
00:40:47,452 --> 00:40:48,452
איזה סוג של מחזיקי מפתחות?

666
00:40:57,562 --> 00:40:58,562
תיתן לי ללבוש את זה?

667
00:40:58,822 --> 00:40:59,822
הכל שלך

668
00:41:05,272 --> 00:41:06,292
איזה סוג של גלידה

669
00:41:13,672 --> 00:41:13,972
משהו

670
00:41:14,302 --> 00:41:15,502
למוטוריקה עדינה שוב.

671
00:41:17,512 --> 00:41:18,562
איזה קישוט זה?

672
00:41:20,842 --> 00:41:22,132
מהדקים של פטמות.

673
00:41:24,112 --> 00:41:24,562
מובן.

674
00:41:25,102 --> 00:41:25,582
נוֹחַ?

675
00:41:26,122 --> 00:41:27,122
בדוק

676
00:41:27,712 --> 00:41:28,012
אני איכשהו בפנים

677
00:41:28,192 --> 00:41:29,192
בפעם אחרת.

678
00:41:29,392 --> 00:41:30,392
עָדִין.

679
00:41:36,082 --> 00:41:37,082
האם אני עושה את זה נכון?

680
00:41:39,502 --> 00:41:40,502
הרבה זבובים

681
00:41:42,202 --> 00:41:43,202
לפעמים הם עפים.

682
00:41:49,942 --> 00:41:50,962
טכנולוגיות חדשות.

683
00:41:56,302 --> 00:41:57,322
במיוחד בשבילך.

684
00:41:58,762 --> 00:41:59,762
לא.

685
00:42:00,652 --> 00:42:02,512
החוזה אומר
ללא סקס.

686
00:42:03,022 --> 00:42:05,122
החוזה אומר
ללא יחסי מין.

687
00:42:07,492 --> 00:42:09,112
אתה בן חמישים
בדקת את הגוונים?

688
00:42:10,522 --> 00:42:11,522
מה זה?

689
00:42:14,692 --> 00:42:15,692
הספר יותר טוב.

690
00:42:17,392 --> 00:42:18,082
אני אראה סרט

691
00:42:18,232 --> 00:42:19,232
ולקרוא ספר

692
00:42:20,602 --> 00:42:20,752
אתה

693
00:42:20,853 --> 00:42:21,853
ברצינות?

694
00:42:22,312 --> 00:42:23,312
האם אני צריך לדחוף אותו?

695
00:42:23,812 --> 00:42:24,812
ולך למבחן

696
00:42:27,862 --> 00:42:28,862
בסדר

697
00:42:29,992 --> 00:42:30,992
אתה תאהב את זה.

698
00:42:31,019 --> 00:42:32,019
זה לא סביר.

699
00:42:43,882 --> 00:42:44,882
אני יכול ללכת?

700
00:42:46,072 --> 00:42:47,072
נוֹחַ?

701
00:42:48,442 --> 00:42:49,442
באופן מיוחד

702
00:42:49,912 --> 00:42:50,912
תן לי שנייה.

703
00:42:55,762 --> 00:42:56,762
מַה?

704
00:43:05,302 --> 00:43:06,352
אני מדבר על טכנולוגיות חדשות.

705
00:43:07,162 --> 00:43:08,182
התפקיד יודע הכל

706
00:43:09,052 --> 00:43:10,052
אתה לא תוכל לרמות.

707
00:43:23,062 --> 00:43:24,062
היי סליחה.

708
00:43:25,522 --> 00:43:26,522
איך המכונה?

709
00:43:37,762 --> 00:43:38,762
שלום.

710
00:43:39,262 --> 00:43:40,262
שלום.

711
00:43:41,092 --> 00:43:42,092
דלוביטוב.

712
00:43:43,342 --> 00:43:45,142
קח את הכרטיס של הדלוביטים.

713
00:43:48,772 --> 00:43:49,772
אני שומע אותך.

714
00:43:50,272 --> 00:43:50,900
איזה כרטיס?

715
00:43:51,262 --> 00:43:51,862
אַחַד עָשָׂר.

716
00:43:52,282 --> 00:43:53,282
אַחַד עָשָׂר.

717
00:43:55,192 --> 00:43:56,192
שלום.

718
00:43:56,512 --> 00:43:57,512
סליחה על האיחור

719
00:43:58,432 --> 00:43:59,432
תשאל.

720
00:44:03,502 --> 00:44:03,772
אה

721
00:44:04,432 --> 00:44:05,662
מה בסדר?

722
00:44:08,032 --> 00:44:09,232
אפשר לענות מיד?

723
00:44:10,222 --> 00:44:11,222
בְּהֶחלֵט.

724
00:44:14,242 --> 00:44:15,592
כרטיס מספר שלושים ושלוש.

725
00:44:20,752 --> 00:44:21,052
אה

726
00:44:21,232 --> 00:44:22,232
מה קרה

727
00:44:22,672 --> 00:44:24,412
אני חוששת שאני מאחר.

728
00:44:25,102 --> 00:44:26,102
סְחַרחַר.

729
00:44:27,622 --> 00:44:28,622
אז תשישות

730
00:44:28,732 --> 00:44:30,832
שכבת אוזון
גורמים והשלכות.

731
00:44:33,892 --> 00:44:34,892
מַה?

732
00:44:35,452 --> 00:44:36,452
אתה לא טוב?

733
00:44:36,532 --> 00:44:37,532
אולי לצאת?

734
00:44:39,202 --> 00:44:40,202
עמדת ל...

735
00:44:49,672 --> 00:44:51,772
אתה טיפש, אני רק עכשיו
אני אלך לשירותים ואזרוק את זה?

736
00:44:52,942 --> 00:44:54,052
ותפר את החוזה.

737
00:44:56,662 --> 00:44:57,662
כַּלבָּה.

738
00:45:00,712 --> 00:45:01,162
ובכן, איך

739
00:45:01,282 --> 00:45:02,282
הכל בסדר?

740
00:45:02,628 --> 00:45:04,022
-כן
-אני שומע אותך

741
00:45:04,522 --> 00:45:07,222
אז דלדול האוזון
שכבות של סיבה ותוצאה

742
00:45:07,402 --> 00:45:08,402
ובוא נלך

743
00:45:10,522 --> 00:45:11,872
נתחיל בזה...

744
00:45:16,062 --> 00:45:17,512
ששתקת, התכוננת.

745
00:45:20,662 --> 00:45:21,832
אפשר לענות בפעם אחרת?

746
00:45:22,672 --> 00:45:23,672
לא.

747
00:45:23,902 --> 00:45:24,292
בבקשה

748
00:45:24,412 --> 00:45:25,582
להעריך את זמנם של אחרים.

749
00:45:27,982 --> 00:45:28,492
תן לי לקבל אותך

750
00:45:28,612 --> 00:45:29,612
אני אבקש.

751
00:45:31,012 --> 00:45:32,012
עקב הירידה בריכוז

752
00:45:33,442 --> 00:45:34,442
אוזון...

753
00:45:37,094 --> 00:45:38,094
נוצר

754
00:45:39,382 --> 00:45:41,212
אוזון אנטארקטי

755
00:45:45,442 --> 00:45:46,442
חור.

756
00:45:52,102 --> 00:45:52,432
אז

757
00:45:53,392 --> 00:45:54,472
ניחשתם עוד?

758
00:45:55,312 --> 00:45:56,312
ו...

759
00:45:58,102 --> 00:46:00,082
זרימת קרינת השמש...

760
00:46:00,862 --> 00:46:01,862
חודר...

761
00:46:02,234 --> 00:46:03,234
חודר.

762
00:46:04,042 --> 00:46:06,112
בזהירות
איך אתה מרגיש?

763
00:46:06,262 --> 00:46:07,262
סליחה

764
00:46:08,812 --> 00:46:09,812
הוא...

765
00:46:10,492 --> 00:46:11,492
חודר...

766
00:46:14,902 --> 00:46:15,902
עמוק יותר.

767
00:46:16,462 --> 00:46:17,462
ו...

768
00:46:23,782 --> 00:46:24,782
ו...

769
00:46:25,942 --> 00:46:26,962
איזה משמח

770
00:46:27,150 --> 00:46:28,150
מצאת את זה כאן?

771
00:46:29,302 --> 00:46:32,122
שום דבר משמח בכלל.
למען האמת, הכל נורא.

772
00:46:33,347 --> 00:46:34,008
טוב טוב

773
00:46:34,189 --> 00:46:34,612
קרחונים

774
00:46:34,792 --> 00:46:35,792
נמסים...

775
00:46:36,382 --> 00:46:37,382
ו...

776
00:46:39,193 --> 00:46:39,469
ו?

777
00:46:40,134 --> 00:46:42,622
ברמה העולמית
האוקיינוס עולה.

778
00:46:44,182 --> 00:46:45,182
עולה.

779
00:46:47,812 --> 00:46:48,812
עולה.

780
00:46:49,312 --> 00:46:51,142
הטמפרטורה הופכת...

781
00:46:52,192 --> 00:46:53,192
גבוה יותר

782
00:46:53,482 --> 00:46:54,482
גבוה יותר

783
00:47:00,352 --> 00:47:01,352
והכל?

784
00:47:09,615 --> 00:47:11,002
החלטת לצחוק עלי?

785
00:47:13,612 --> 00:47:15,532
עמיתים, אני שואל
הגיע הזמן שלי לסלוח.

786
00:47:16,072 --> 00:47:17,072
בוא נתקשר מחר...

787
00:47:17,242 --> 00:47:21,382
אתה פשוט אוהב ללעוג
אנשים? אומרים שזה מביא עונג?

788
00:47:23,032 --> 00:47:23,882
עכשיו אהב

789
00:47:23,906 --> 00:47:26,242
לא אכפת לי
לא אהבתי את זה, פשוט הייתי נבוך.

790
00:47:28,912 --> 00:47:30,022
האפליקציה אומרת אחרת.

791
00:47:31,432 --> 00:47:31,805
אחי

792
00:47:31,942 --> 00:47:32,942
מה אתה צריך ממני?

793
00:47:33,202 --> 00:47:34,762
מה אתה רוצה? לִישׁוֹן?

794
00:47:34,912 --> 00:47:35,212
בואו.

795
00:47:35,572 --> 00:47:36,572
אני מוכן.

796
00:47:37,042 --> 00:47:38,042
באמת

797
00:47:44,302 --> 00:47:45,412
אתה לא מבין בדרך.

798
00:47:46,102 --> 00:47:47,662
אני רוצה לראות אותך האמיתי.

799
00:47:50,452 --> 00:47:51,452
הפשיט את אליה

800
00:47:51,922 --> 00:47:52,582
תהיה אליה האמיתית

801
00:47:52,852 --> 00:47:53,852
לאן הלכת?

802
00:47:54,112 --> 00:47:55,112
אני אשתה הכל כאן

803
00:47:55,192 --> 00:47:56,192
בהצלחה

804
00:48:12,292 --> 00:48:13,292
של מי זה?

805
00:48:14,182 --> 00:48:15,182
עכשיו שלך

806
00:48:17,302 --> 00:48:18,302
אלה לא מתאימים לי.

807
00:48:19,162 --> 00:48:19,672
לְהַקְשִׁיב.

808
00:48:20,002 --> 00:48:21,002
ז'אנוצ'קה

809
00:48:21,082 --> 00:48:22,082
סטייליסט מהימן

810
00:48:22,192 --> 00:48:23,192
אנחנו מכירים כבר אלף שנים.

811
00:48:24,022 --> 00:48:25,022
לְנַסוֹת.

812
00:48:25,552 --> 00:48:27,442
אלווירה תנסה את השמלה הזו בתור התחלה

813
00:48:42,322 --> 00:48:43,322
מהמם.

814
00:48:43,792 --> 00:48:44,992
פשוט נפלא.

815
00:48:45,711 --> 00:48:47,092
-אתה אוהב את זה?
-לֹא.

816
00:48:47,692 --> 00:48:48,692
ובכן, אתה יכול לעשות יותר טוב.

817
00:48:50,032 --> 00:48:51,032
נִפלָא.

818
00:48:51,652 --> 00:48:52,652
מה אתה חושב?

819
00:48:55,012 --> 00:48:56,422
אני חושב שכדאי לך ללכת על זה

820
00:48:56,542 --> 00:48:57,542
כן.

821
00:48:57,742 --> 00:48:58,742
לא.

822
00:49:00,952 --> 00:49:02,122
אתה יכול למדוד משהו אחר?

823
00:49:09,052 --> 00:49:10,052
וואו

824
00:49:10,582 --> 00:49:11,582
יפה מאוד

825
00:49:13,852 --> 00:49:16,432
ובכן אני חושב שכן
עשרה מתוך עשרה

826
00:49:17,182 --> 00:49:18,182
הארי ואני בעד.

827
00:49:18,592 --> 00:49:21,412
מאטווי ולדימירוביץ'
טעם ללא דופי הוא הבחירה המושלמת.

828
00:49:21,982 --> 00:49:22,372
תודה לך

829
00:49:22,822 --> 00:49:23,822
אז אתה יכול ז'אנוצ'קה

830
00:49:24,202 --> 00:49:25,202
ואתה תלך

831
00:49:25,492 --> 00:49:25,882
הנה הטעם

832
00:49:26,512 --> 00:49:27,922
אחד אתה על אותו אורך גל.

833
00:49:29,842 --> 00:49:32,344
אלווירה את פשוט לא מבינה אותך
אתה רק צריך...

834
00:49:32,368 --> 00:49:33,382
אין צורך בבקשה

835
00:49:33,590 --> 00:49:34,402
לגעת בי.

836
00:49:34,552 --> 00:49:35,552
תודה לך.

837
00:49:38,392 --> 00:49:39,562
אני יכול ללכת לזה?

838
00:49:40,012 --> 00:49:41,012
כֹּל.

839
00:49:42,502 --> 00:49:43,502
אגב, זה גם טוב.

840
00:49:43,792 --> 00:49:45,562
מאוד אלגנטי
השמלה כרגע במגמה.

841
00:49:46,462 --> 00:49:47,462
משהו מצוין.

842
00:49:48,022 --> 00:49:49,222
כמה מדהימים

843
00:49:52,042 --> 00:49:52,912
מעצב מפורסם

844
00:49:53,035 --> 00:49:54,292
אתה כנראה לא יודע את זה.

845
00:49:54,832 --> 00:49:55,832
בְּהֶחלֵט.

846
00:50:47,482 --> 00:50:49,132
האם אתה רוצה להישבר
ההסכם שלנו?

847
00:51:41,542 --> 00:51:42,622
אתה מפוצץ לגמרי?

848
00:51:43,132 --> 00:51:44,132
המים שלה נשברו

849
00:51:44,272 --> 00:51:45,272
בוא נלך ל.

850
00:51:59,872 --> 00:52:01,102
מי זה הביישן הזה כאן?

851
00:52:01,792 --> 00:52:02,812
מתיו ולדימירוביץ'.

852
00:52:04,162 --> 00:52:04,732
לימד

853
00:52:04,888 --> 00:52:05,888
על הראש שלך.

854
00:52:06,622 --> 00:52:07,622
בוא נלך ל.

855
00:52:15,952 --> 00:52:16,952
אין לי זמן.

856
00:52:17,422 --> 00:52:17,782
אני מרגישה לא בנוח

857
00:52:19,192 --> 00:52:20,192
לא רוצה לרכוב?

858
00:52:22,342 --> 00:52:23,342
מאחורי ההגה?

859
00:52:24,652 --> 00:52:25,652
לא.

860
00:52:25,942 --> 00:52:26,392
למה?

861
00:52:26,752 --> 00:52:29,400
היא מהירה מאוד
אני לא יכול לנהוג ככה

862
00:52:29,752 --> 00:52:30,752
ובכן, לא קנית את זה, נכון?

863
00:52:31,072 --> 00:52:32,072
לא.

864
00:52:32,152 --> 00:52:33,172
אתה יכול לעשות את זה, תמשיך כך

865
00:52:44,865 --> 00:52:45,943
כאילו?

866
00:53:01,586 --> 00:53:03,188
רק אל תלך מהר מדי

867
00:53:06,712 --> 00:53:07,712
מפחיד?

868
00:53:08,122 --> 00:53:09,122
ואתה?

869
00:53:12,922 --> 00:53:13,922
בוא נעשה את זה.

870
00:53:14,221 --> 00:53:15,652
מי שיסיר ידיו ראשון - הפסיד

871
00:53:26,752 --> 00:53:27,892
רק אל תעצום את העיניים

872
00:53:29,932 --> 00:53:31,994
אז לא דיברו על העיניים

873
00:53:42,682 --> 00:53:44,392
אל תעצום עיניים!

874
00:54:43,428 --> 00:54:44,842
בֶּלֶם!

875
00:55:11,902 --> 00:55:12,902
אנחנו מכינים מסמכים

876
00:55:12,965 --> 00:55:13,965
לצאת מהמכונית

877
00:55:32,902 --> 00:55:33,902
תן לי לישון קצת

878
00:55:34,522 --> 00:55:35,522
בבקשה

879
00:55:38,368 --> 00:55:39,844
קאט אה...

880
00:55:46,492 --> 00:55:47,492
האם אתה אוהב פיסול?

881
00:55:50,440 --> 00:55:52,292
אם אתה לא צריך לשים את זה בשום מקום.

882
00:56:00,022 --> 00:56:01,022
שלום

883
00:56:04,582 --> 00:56:05,212
צהריים טובים

884
00:56:05,512 --> 00:56:05,932
מאטווי ולדימירוביץ'

885
00:56:06,472 --> 00:56:07,612
שלום קטנקה

886
00:56:09,172 --> 00:56:09,892
אתה נראה נהדר

887
00:56:10,102 --> 00:56:11,102
תודה לך.

888
00:56:11,182 --> 00:56:11,602
קעקוע חדש?

889
00:56:11,885 --> 00:56:12,885
כֵּן.

890
00:56:13,042 --> 00:56:13,402
ובכן

891
00:56:13,612 --> 00:56:14,612
יש לנו הכל מוכן בשבילך.

892
00:56:16,522 --> 00:56:17,522
כנסו.

893
00:56:17,722 --> 00:56:18,722
מתפשטים.

894
00:56:20,062 --> 00:56:21,952
האם אתה המין שלי
החליטו לעשות בובה?

895
00:56:22,942 --> 00:56:23,942
כִּמעַט.

896
00:56:24,112 --> 00:56:25,112
אבל זה יהיה כיף

897
00:56:26,782 --> 00:56:27,922
ואז אחריך מתיו

898
00:56:28,162 --> 00:56:29,162
ולדימירוביץ'.

899
00:56:31,880 --> 00:56:32,880
בוא נלך קטנקה

900
00:56:35,002 --> 00:56:36,002
נהדר!

901
00:56:38,332 --> 00:56:39,332
שלום.

902
00:57:41,164 --> 00:57:42,891
-ערב טוב
-תודה לך

903
00:57:44,242 --> 00:57:45,322
ובכן, בואו נעשה סדר

904
00:57:45,442 --> 00:57:46,442
ארוחת ערב רומנטית?

905
00:57:47,662 --> 00:57:49,222
עם קטנקה או ז'אנה?

906
00:57:51,412 --> 00:57:52,912
עם השף הטוב ביותר במוסקבה.

907
00:58:00,622 --> 00:58:02,422
היי שכחתי לשאול
אתה לא צמחוני?

908
00:58:02,752 --> 00:58:03,232
האם אתה אוכל בשר?

909
00:58:03,532 --> 00:58:04,532
אני סטודנט.

910
00:58:05,037 --> 00:58:06,178
נפלא

911
00:58:19,072 --> 00:58:20,072
זה טעים.

912
00:58:21,802 --> 00:58:22,802
לא, באמת.

913
00:58:26,392 --> 00:58:27,392
נסה בשר

914
00:58:32,842 --> 00:58:33,842
זה פשוט זוהר.

915
00:58:35,932 --> 00:58:36,932
אבל תפוחי אדמה...

916
00:58:37,642 --> 00:58:38,642
לתפוחי אדמה.

917
00:58:58,252 --> 00:58:59,252
מה זה?

918
00:58:59,872 --> 00:59:00,872
קינוח.

919
00:59:01,612 --> 00:59:02,612
פַּעַם.

920
00:59:02,872 --> 00:59:03,872
דוּ.

921
00:59:04,157 --> 00:59:05,102
שלוש

922
00:59:10,000 --> 00:59:11,024
מה?

923
00:59:12,352 --> 00:59:13,352
זה

924
00:59:14,212 --> 00:59:15,212
שוקולד בלגי.

925
00:59:18,052 --> 00:59:19,132
תראה כמה יפה.

926
00:59:26,932 --> 00:59:30,031
אמרת את זה
משהו קטן אחר. הנה אתה

927
00:59:31,792 --> 00:59:32,792
נזכר.

928
00:59:33,652 --> 00:59:34,652
מופתע

929
00:59:36,172 --> 00:59:37,172
לא ממש.

930
00:59:38,632 --> 00:59:40,102
בקיצור, אני מציע
לשחק משחק.

931
00:59:41,032 --> 00:59:42,032
בואו נתחיל לאכול קינוח

932
00:59:42,172 --> 00:59:43,252
מי הראשון לבכות

933
00:59:43,367 --> 00:59:44,125
אבודים, אנחנו משחקים

934
00:59:44,242 --> 00:59:45,242
לרצות.

935
00:59:45,292 --> 00:59:46,342
וכך אני מופיע

936
00:59:46,522 --> 00:59:47,062
כל משאלותיך.

937
00:59:47,482 --> 00:59:48,352
יש לך סיכוי

938
00:59:48,502 --> 00:59:49,552
בשבילי להגשים

939
00:59:50,092 --> 00:59:51,092
המשאלה שלך.

940
00:59:53,602 --> 00:59:54,602
מוּכָן?

941
00:59:56,332 --> 00:59:56,602
כֵּן.

942
00:59:57,292 --> 00:59:58,292
כֵּן?

943
00:59:58,402 --> 00:59:58,762
כֵּן.

944
00:59:59,182 --> 01:00:00,182
דַיסָה.

945
01:00:21,844 --> 01:00:22,844
בוא הנה מותק

946
01:00:30,004 --> 01:00:30,514
שים

947
01:00:31,024 --> 01:00:32,024
במנוחה.

948
01:00:32,104 --> 01:00:33,104
שלום.

949
01:00:34,024 --> 01:00:35,344
אתה כל כך יפה מתוק.

950
01:00:35,884 --> 01:00:36,884
התגעגעתי אליך.

951
01:00:39,123 --> 01:00:40,263
הפסדת

952
01:00:41,014 --> 01:00:42,014
מכונית סופר פרס

953
01:00:43,984 --> 01:00:46,018
אלה בבקשה ספרי לך
רושם

954
01:00:46,804 --> 01:00:47,804
בבקשה.

955
01:01:00,364 --> 01:01:02,194
אבא, תקשיב לי
יוכל לבוא.

956
01:01:03,004 --> 01:01:05,524
אמרתי לך את זה
כן, נחסמתי שם בבית הספר.

957
01:01:06,574 --> 01:01:07,834
אני לא אצליח.

958
01:01:09,844 --> 01:01:12,154
אז טוב לך לשבת
תגיד שלום שם

959
01:01:12,334 --> 01:01:13,334
וויין, אולה

960
01:01:14,006 --> 01:01:15,364
קדימה, יום הולדת שמח אבא.

961
01:01:17,854 --> 01:01:18,854
בוקר טוב

962
01:01:19,084 --> 01:01:20,084
יום הולדת לאבא?

963
01:01:21,124 --> 01:01:22,124
למה היא לא אמרה?

964
01:01:23,644 --> 01:01:23,974
כן אני

965
01:01:24,154 --> 01:01:25,154
אני לא אלך לשם בכל מקרה

966
01:01:25,294 --> 01:01:26,294
אני לא שייך לשם

967
01:01:26,794 --> 01:01:27,794
למה?

968
01:01:28,534 --> 01:01:28,774
טוֹב.

969
01:01:29,374 --> 01:01:30,874
זה מה שקרה כשאמא שלי עזבה.

970
01:01:31,834 --> 01:01:32,834
אֵיפֹה?

971
01:01:33,874 --> 01:01:35,194
אמא מתה לפני שבע שנים.

972
01:01:35,494 --> 01:01:36,034
ו

973
01:01:36,252 --> 01:01:37,984
אני לא רוצה עכשיו
לדבר על זה.

974
01:01:42,214 --> 01:01:43,384
בוא נלך לפגוש את אבא

975
01:01:43,954 --> 01:01:44,954
כן, ואני לא רוצה

976
01:01:45,034 --> 01:01:48,814
אנחנו מדברים איתו רק בשביל ההצגה, יו
יש לו משפחה חדשה, לא אכפת לו ממני בכלל.

977
01:01:50,314 --> 01:01:51,314
תראה

978
01:01:52,414 --> 01:01:55,024
אם הכל כמוך
אתה אומר שנעזוב מיד.

979
01:01:56,381 --> 01:01:57,381
אני מבטיח

980
01:02:40,834 --> 01:02:41,834
ז'אנוצ'קה שלום

981
01:02:42,484 --> 01:02:45,094
מצא כמה
דוגמנית מובילה כזו.

982
01:02:45,574 --> 01:02:47,614
מסכים שהיא
נתן מספר שיעורים.

983
01:02:48,304 --> 01:02:50,014
איך להתנהג על הפודיום.

984
01:02:50,704 --> 01:02:51,704
הולכים בעקבים...

985
01:02:54,094 --> 01:02:55,094
תודה לך.

986
01:03:19,924 --> 01:03:22,603
- ברכבת?
-לא

987
01:03:26,586 --> 01:03:27,649
תעמוד מאחורי ההגה

988
01:03:33,063 --> 01:03:34,547
-מוכן?
-כן

989
01:03:34,774 --> 01:03:35,774
קדימה בשקט

990
01:03:35,974 --> 01:03:37,638
אחת שתיים שלוש.

991
01:03:38,884 --> 01:03:40,534
יאללה יאללה יאללה יאללה.

992
01:03:43,294 --> 01:03:44,294
חרא

993
01:03:45,124 --> 01:03:46,124
נקמה, נכון?

994
01:03:48,604 --> 01:03:49,604
קדימה שוב.

995
01:03:50,254 --> 01:03:51,254
מוּכָן?

996
01:03:58,407 --> 01:03:59,914
קדימה, קדימה

997
01:04:04,204 --> 01:04:05,204
הבית הזה כאן?

998
01:04:06,994 --> 01:04:07,994
חמוד

999
01:04:08,614 --> 01:04:09,614
הו בת

1000
01:04:11,734 --> 01:04:14,224
רק שוחרר מ
הביתה היא כבר

1001
01:04:14,644 --> 01:04:15,784
הביא את החתן.

1002
01:04:16,234 --> 01:04:16,624
אבל

1003
01:04:16,744 --> 01:04:17,744
מה עם לימודים

1004
01:04:18,094 --> 01:04:18,844
איך הקריירה?

1005
01:04:19,024 --> 01:04:20,224
אבא, מתיו הוא רק חבר.

1006
01:04:20,824 --> 01:04:21,824
לִסְגוֹר.

1007
01:04:21,934 --> 01:04:22,384
שלום.

1008
01:04:22,864 --> 01:04:23,864
שלום.

1009
01:04:24,064 --> 01:04:25,064
יורי פטרוביץ'.

1010
01:04:25,144 --> 01:04:25,534
יום הולדת שמח

1011
01:04:25,774 --> 01:04:26,774
מה איתי?

1012
01:04:28,564 --> 01:04:30,574
-שלום
- שלום, אני אולגה.

1013
01:04:30,844 --> 01:04:31,324
מאטווי

1014
01:04:31,504 --> 01:04:32,974
זו וניה.
-נעים מאוד

1015
01:04:33,694 --> 01:04:34,694
וניה

1016
01:04:35,044 --> 01:04:36,994
אבל מה אתה עושה, מתיו?

1017
01:04:38,884 --> 01:04:40,174
בניית עסקים.

1018
01:04:40,864 --> 01:04:41,864
מאתר בנייה?

1019
01:04:42,724 --> 01:04:43,204
ניתז לכל עבר

1020
01:04:43,324 --> 01:04:44,324
אבא לא נחוץ.

1021
01:04:45,334 --> 01:04:47,824
אוקיי בוא נלך בוא נלך
אני אתן לך להשתנות.

1022
01:04:52,354 --> 01:04:53,354
בסדר כאן.

1023
01:04:53,404 --> 01:04:54,404
טרי

1024
01:04:55,114 --> 01:04:56,114
כל כך הרבה שלג

1025
01:04:56,464 --> 01:04:57,464
קרה.

1026
01:04:59,183 --> 01:05:00,183
אפשר לשאול?

1027
01:05:01,054 --> 01:05:02,054
בואו.

1028
01:05:03,184 --> 01:05:05,014
אליה אמר לי שיש איזושהי שריפה

1029
01:05:06,844 --> 01:05:07,084
איזו שריפה?

1030
01:05:09,574 --> 01:05:10,574
ובכן, היא בוערת.

1031
01:05:13,144 --> 01:05:14,764
היא הצילה שם גור.

1032
01:05:15,154 --> 01:05:16,624
זה מה שהיא אמרה לך?

1033
01:05:18,454 --> 01:05:19,954
האם הלכה לעבודה.

1034
01:05:21,694 --> 01:05:23,435
אותי עם החבר'ה אחרי העבודה

1035
01:05:23,764 --> 01:05:24,764
כרגיל...

1036
01:05:25,054 --> 01:05:25,714
מונח

1037
01:05:25,984 --> 01:05:26,984
עבור הצווארון.

1038
01:05:27,454 --> 01:05:28,454
חזר הביתה.

1039
01:05:29,764 --> 01:05:31,204
הוא נשכב על כיסא ונרדם.

1040
01:05:32,314 --> 01:05:34,264
שכח שהביצים
מוגדר לספר

1041
01:05:34,924 --> 01:05:36,544
ואלקה די קטנה

1042
01:05:37,354 --> 01:05:38,354
טיפסתי.

1043
01:05:38,614 --> 01:05:39,614
סיר

1044
01:05:39,904 --> 01:05:40,904
להסיר מהכיריים.

1045
01:05:41,374 --> 01:05:41,764
וכן הלאה

1046
01:05:42,094 --> 01:05:43,094
מים רותחים הופכים

1047
01:05:47,734 --> 01:05:50,974
אוקיי, בוא נלך הביתה ושם, כנראה, הבנות כבר הכינו ארוחת ערב.

1048
01:05:52,024 --> 01:05:53,024
ובכן

1049
01:05:53,104 --> 01:05:54,104
בואו.

1050
01:05:55,624 --> 01:05:56,624
טוב יופי

1051
01:05:57,214 --> 01:05:58,214
מה קרה?

1052
01:05:59,434 --> 01:06:03,514
אז אני אראה לך מפגש
מגנטיות טבעית, ראה.

1053
01:06:04,384 --> 01:06:05,464
תסתכל תסתכל בזהירות.

1054
01:06:10,114 --> 01:06:11,374
לא אכלתי פשטידות כאלה מילדות,

1055
01:06:11,495 --> 01:06:12,495
טעים.

1056
01:06:12,724 --> 01:06:13,264
תודה לך

1057
01:06:13,594 --> 01:06:14,674
מה אתה לא מאכיל

1058
01:06:14,810 --> 01:06:15,810
הגבר שלך?

1059
01:06:15,904 --> 01:06:17,554
אמא לימדה אותך איך לאפות פשטידות.

1060
01:06:18,124 --> 01:06:19,124
אבא, בוא לא.

1061
01:06:20,434 --> 01:06:21,964
ראשית, זה לא האיש שלי, שנית

1062
01:06:22,174 --> 01:06:23,254
משלוח קיים.

1063
01:06:23,944 --> 01:06:27,034
אני משוגע על המשלוח.
אתה רוצה לחרוש את כל חייך במשלוח או מה?

1064
01:06:29,944 --> 01:06:31,354
חייב לעשות משהו

1065
01:06:31,804 --> 01:06:32,804
קנה כוסמת

1066
01:06:33,034 --> 01:06:34,034
תבשילים...

1067
01:06:34,864 --> 01:06:36,559
תן לה לבלוט...

1068
01:06:37,294 --> 01:06:38,644
אתה לוקח את הכל

1069
01:06:39,034 --> 01:06:41,644
אבל אתה חוסך כסף
אתה בחור שימושי

1070
01:06:41,764 --> 01:06:43,324
לכן התלמיד המצטיין שלנו

1071
01:06:43,894 --> 01:06:45,184
התאהב בך

1072
01:06:46,054 --> 01:06:47,054
די.

1073
01:06:47,974 --> 01:06:48,986
אף אחד לא התאהב

1074
01:06:49,114 --> 01:06:50,524
אני חוזר אליך שוב

1075
01:06:51,844 --> 01:06:52,844
אוי מה יש לנו אז!

1076
01:06:53,344 --> 01:06:54,344
אני אראה לך עכשיו.

1077
01:06:56,224 --> 01:06:56,524
אה

1078
01:06:56,644 --> 01:06:57,644
קדימה תן לי.

1079
01:06:57,694 --> 01:06:58,694
בדיוק

1080
01:07:00,244 --> 01:07:00,694
מה זה?

1081
01:07:00,964 --> 01:07:01,964
תראה אני אראה לך עכשיו

1082
01:07:03,394 --> 01:07:04,394
זה...

1083
01:07:05,284 --> 01:07:06,284
תראה.

1084
01:07:06,904 --> 01:07:08,009
אז איפה.

1085
01:07:10,091 --> 01:07:11,464
מצחיק

1086
01:07:11,854 --> 01:07:13,804
כמה שקרי נזלת

1087
01:07:15,041 --> 01:07:15,180
הנה

1088
01:07:18,454 --> 01:07:20,314
מדובר על פשטידות, איזו מארחת.

1089
01:07:21,124 --> 01:07:23,607
מהסיר הזה למחלקה ראשונה
יכול לקום.

1090
01:07:23,631 --> 01:07:24,814
מה המלכוד בסיר

1091
01:07:24,814 --> 01:07:25,984
להראות תמונות?

1092
01:07:27,184 --> 01:07:28,894
כל כך הרבה זמן לרכבת סיר

1093
01:07:29,044 --> 01:07:29,314
כן?

1094
01:07:29,644 --> 01:07:30,644
אתה לא תאמין.

1095
01:07:32,224 --> 01:07:33,514
הו אהובתי.

1096
01:07:34,414 --> 01:07:35,414
כָּאן.

1097
01:07:36,094 --> 01:07:39,012
היום הראשון לגן
תראה איך היא בוכה

1098
01:07:39,124 --> 01:07:40,124
אתה יודע למה?

1099
01:07:42,184 --> 01:07:43,684
היא פחדה שאנחנו

1100
01:07:44,074 --> 01:07:45,074
לתת לנצח.

1101
01:07:46,114 --> 01:07:47,884
הנה החולם

1102
01:07:48,604 --> 01:07:51,454
ומי זה, אני לא זוכר את הדודה הזו אז

1103
01:07:51,964 --> 01:07:52,504
מי זה?

1104
01:07:52,894 --> 01:07:53,894
קרוב משפחה שלך...

1105
01:07:55,384 --> 01:07:56,734
בן דוד שני או משהו.

1106
01:07:59,974 --> 01:08:01,294
אז אני אומר לך מה עברת?

1107
01:08:02,014 --> 01:08:04,332
מה קרה? שהרסת אותי לגמרי

1108
01:08:09,034 --> 01:08:10,034
אליה.

1109
01:08:11,974 --> 01:08:12,974
אליה.

1110
01:08:14,524 --> 01:08:15,524
לי רק זה הכל

1111
01:08:15,694 --> 01:08:16,694
מספיק.

1112
01:08:17,074 --> 01:08:18,074
בוא נלך בבקשה.

1113
01:08:21,484 --> 01:08:22,024
זה מכעיס אותי

1114
01:08:22,204 --> 01:08:23,204
הקרקס הזה.

1115
01:08:23,644 --> 01:08:25,204
להשוויץ ממנו

1116
01:08:25,324 --> 01:08:27,304
אבל הוא רק מעמיד פנים.

1117
01:08:27,844 --> 01:08:30,694
תראה, אבא שלי באמת מעמיד פנים.
והשלך אוהב אותך.

1118
01:08:31,864 --> 01:08:32,584
מנסה ככה

1119
01:08:32,708 --> 01:08:33,294
איך יכול

1120
01:08:33,544 --> 01:08:34,894
למצוא דרך אליך

1121
01:08:35,704 --> 01:08:37,024
הייתי צריך למצוא דרך

1122
01:08:37,834 --> 01:08:41,374
כשהיה לו ילד בצד
וכשיצאתי עם אמא שלי.

1123
01:08:41,974 --> 01:08:42,274
לא צריך את זה עכשיו..

1124
01:08:42,994 --> 01:08:43,994
הכל.

1125
01:08:45,604 --> 01:08:46,144
לְהִרָגַע.

1126
01:08:46,474 --> 01:08:47,474
תירגע טוב טוב.

1127
01:08:48,394 --> 01:08:48,694
שֶׁקֶט.

1128
01:08:49,354 --> 01:08:50,354
שקט בשקט.

1129
01:09:16,264 --> 01:09:16,564
ג'ין

1130
01:09:16,774 --> 01:09:18,754
לבטל את האחרון
מה ששאלתי אותך.

1131
01:09:19,324 --> 01:09:20,324
תודה לך.

1132
01:09:37,099 --> 01:09:39,554
-איפה אנחנו?
- נהיה שם בקרוב

1133
01:09:40,954 --> 01:09:41,954
לישון.

1134
01:09:42,874 --> 01:09:43,874
שינה שינה.

1135
01:09:47,554 --> 01:09:48,554
אתה רוצה שאני אנהג?

1136
01:09:49,114 --> 01:09:50,114
לא לא

1137
01:09:50,824 --> 01:09:51,824
מספיק?

1138
01:09:54,454 --> 01:09:55,654
ספר לי סיפור.

1139
01:09:56,794 --> 01:09:57,794
אגדה

1140
01:09:58,924 --> 01:10:00,304
חי פעם אחת

1141
01:10:01,054 --> 01:10:02,054
זאב.

1142
01:10:02,344 --> 01:10:02,974
לזאב היה

1143
01:10:03,274 --> 01:10:04,274
שני ראשים.

1144
01:10:05,314 --> 01:10:07,834
ראש אחד דיבר
שאתה צריך ללכת בשלום

1145
01:10:08,734 --> 01:10:10,714
אמר הראש השני
אתה צריך ללכת ימינה.

1146
01:10:11,944 --> 01:10:12,944
וכך הוא חי.

1147
01:10:13,354 --> 01:10:14,104
ויום אחד

1148
01:10:14,374 --> 01:10:15,374
נפגשו

1149
01:10:15,604 --> 01:10:16,604
שועל.

1150
01:10:17,164 --> 01:10:18,874
והיה לה ראש אחד.

1151
01:10:19,264 --> 01:10:20,764
זה שועל יפהפה

1152
01:10:20,974 --> 01:10:23,314
התאהב באחד מראשי הזאב.

1153
01:10:24,000 --> 01:10:25,230
לא ידעתי איך להיות.

1154
01:10:26,070 --> 01:10:27,300
ובשלב מסוים

1155
01:10:28,650 --> 01:10:29,650
השועל הזה

1156
01:10:30,510 --> 01:10:31,510
לחתוך לו את הראש

1157
01:10:32,512 --> 01:10:34,840
שהיא לא אהבה.

1158
01:10:37,200 --> 01:10:38,760
היא לא חשבה על זה

1159
01:10:39,660 --> 01:10:40,260
זאב לא יכול

1160
01:10:40,530 --> 01:10:41,530
לחיות

1161
01:10:41,940 --> 01:10:42,940
עם אחד בלבד.

1162
01:10:43,546 --> 01:10:44,546
הוא מת.

1163
01:10:44,970 --> 01:10:45,970
אגדה כזו.

1164
01:10:47,940 --> 01:10:48,940
תודה לך.

1165
01:10:49,230 --> 01:10:50,230
ישנתי.

1166
01:11:06,420 --> 01:11:07,420
בוקר טוב.

1167
01:11:07,860 --> 01:11:08,860
בוקר טוב.

1168
01:11:09,150 --> 01:11:10,150
להתלבש בחום

1169
01:11:11,310 --> 01:11:13,169
בוא נלך למקום מעניין.

1170
01:11:22,110 --> 01:11:23,110
תודה לך.

1171
01:11:26,250 --> 01:11:27,930
כל כך נמאס לנהוג במכוניות?

1172
01:11:28,410 --> 01:11:30,600
לאן אנחנו הולכים
המכוניות שלי לא יעברו.

1173
01:11:50,297 --> 01:11:51,594
יפה מאוד

1174
01:12:02,055 --> 01:12:03,510
-איך אתה יודע?
-בִּיוֹשֶׁר?

1175
01:12:04,170 --> 01:12:05,170
באופן פרטי.

1176
01:12:05,400 --> 01:12:06,400
אני טלפת.

1177
01:12:07,800 --> 01:12:08,800
בִּרְצִינוּת.

1178
01:12:09,360 --> 01:12:12,090
ריגלתי אחריך בטלפון
קיבלת הודעות טקסט מארטם כלשהו

1179
01:12:14,915 --> 01:12:16,540
האם אתה אוהב להציץ?

1180
01:12:17,760 --> 01:12:18,760
אני אוהב אותך מאוד

1181
01:12:29,520 --> 01:12:30,520
התחבורה הגיעה

1182
01:12:31,440 --> 01:12:32,440
וואו

1183
01:12:39,480 --> 01:12:40,480
שלום.

1184
01:12:42,210 --> 01:12:43,210
אתה בסדר?

1185
01:12:44,112 --> 01:12:45,670
-כן
-תקשיבו לנו

1186
01:12:46,534 --> 01:12:48,010
קיבלתי כרטיסים למחרתיים.

1187
01:12:48,270 --> 01:12:49,270
לְהַזמִין.

1188
01:12:50,400 --> 01:12:51,540
תקשיב טם

1189
01:12:51,900 --> 01:12:52,950
אתה כנראה מוותר עליהם

1190
01:12:53,640 --> 01:12:56,010
זה בדיוק ככה
המצב הוא שאני כבר כאן.

1191
01:12:59,280 --> 01:13:00,280
אתה איתו?

1192
01:13:02,346 --> 01:13:04,260
-כן
-יש לך את זה שם...

1193
01:13:04,800 --> 01:13:05,800
כמה נשאר.

1194
01:13:07,500 --> 01:13:07,890
אני לא

1195
01:13:08,280 --> 01:13:09,540
אני זוכר ימים.

1196
01:13:09,660 --> 01:13:10,660
אולי יותר

1197
01:13:11,340 --> 01:13:12,340
לא יודע.

1198
01:13:13,140 --> 01:13:15,000
אולי עוד קצת
אני אביא איתו זמן.

1199
01:13:17,402 --> 01:13:17,867
אמצעי

1200
01:13:18,240 --> 01:13:19,246
מחיר כזה לעקרונות שלך

1201
01:13:19,560 --> 01:13:19,770
אלה לא צריכים להיות איתי

1202
01:13:19,950 --> 01:13:21,450
זה לא רע לדבר ככה.

1203
01:13:22,290 --> 01:13:24,210
זה רק נראה לי
שהוא התחיל להשתנות.

1204
01:13:25,230 --> 01:13:26,910
ביר אנשים כאלה לא משתנים.

1205
01:13:27,690 --> 01:13:28,200
אז בוא נלך בלי רישום

1206
01:13:28,380 --> 01:13:30,570
אדבר איתו מחר
והכל יהיה בסדר.

1207
01:13:32,400 --> 01:13:33,400
אליה, אני מנסה להציל אותך

1208
01:13:34,170 --> 01:13:35,970
תציל את התרנגולות שלך, אתה לא צריך אותי.

1209
01:13:44,190 --> 01:13:44,550
הכל בסדר?

1210
01:13:44,700 --> 01:13:45,700
כן

1211
01:14:58,224 --> 01:14:58,951
לנשוך

1212
01:15:01,170 --> 01:15:02,170
רק תיזהר. חַם.

1213
01:15:10,470 --> 01:15:12,300
תזכור אותי אז מזמן
אהבתם את התמונה?

1214
01:15:13,500 --> 01:15:15,030
ואתה אמרת את זה
לא שווה כלום.

1215
01:15:16,470 --> 01:15:17,580
זו הייתה התמונה שלך?

1216
01:15:20,040 --> 01:15:21,040
איך הבנת?

1217
01:15:22,470 --> 01:15:23,470
מובן.

1218
01:15:25,320 --> 01:15:26,670
אני לא יודע אני חושב
זה סוג של זבל

1219
01:15:27,840 --> 01:15:28,840
ובכן, כביכול.

1220
01:15:30,030 --> 01:15:31,030
כמו תחביב או משהו

1221
01:15:34,961 --> 01:15:36,270
אולי בנייה היא תחביב?

1222
01:15:42,870 --> 01:15:43,870
בְּקוֹשִׁי

1223
01:15:47,040 --> 01:15:48,450
האם תצייר לי משהו במתנה?

1224
01:15:53,264 --> 01:15:54,264
אתה מקבל מתנות.

1225
01:15:56,400 --> 01:15:57,540
היא לא שווה כלום.

1226
01:15:59,310 --> 01:16:00,310
אני מקבל כזה

1227
01:18:39,720 --> 01:18:40,720
אין צורך.

1228
01:18:41,400 --> 01:18:42,240
הכל לא

1229
01:18:42,360 --> 01:18:43,920
באמת, הכל משחק.

1230
01:18:49,560 --> 01:18:50,560
מַדוּעַ?

1231
01:18:50,898 --> 01:18:51,898
אני לא יכול, מצטער

1232
01:19:25,410 --> 01:19:26,410
בוקר טוב.

1233
01:19:27,210 --> 01:19:28,210
בוקר טוב

1234
01:19:29,430 --> 01:19:30,430
תודה לך.

1235
01:19:39,690 --> 01:19:40,770
היום זה היום האחרון.

1236
01:19:43,170 --> 01:19:44,170
מה עושים?

1237
01:19:45,930 --> 01:19:46,930
שׁוּם דָבָר.

1238
01:19:47,820 --> 01:19:48,820
אפשר להציע

1239
01:19:50,160 --> 01:19:51,160
נסה.

1240
01:19:52,260 --> 01:19:53,640
האם תכיר אותי להורים שלך?

1241
01:19:58,980 --> 01:20:00,720
האם אתה רוצה לקלקל
היום האחרון.

1242
01:20:11,730 --> 01:20:12,730
שון

1243
01:20:15,750 --> 01:20:16,750
ובכן שלום.

1244
01:20:17,040 --> 01:20:18,040
שלום.

1245
01:20:18,240 --> 01:20:19,240
תודה לך.

1246
01:20:20,490 --> 01:20:21,490
אַבָּא.

1247
01:20:21,660 --> 01:20:22,680
הכירו את אליה.

1248
01:20:23,760 --> 01:20:24,450
ולדימיר אלכסנדרוביץ'

1249
01:20:25,170 --> 01:20:25,935
נחמד מאוד

1250
01:20:26,460 --> 01:20:28,710
מתיושה בפעם הראשונה
מביא את החברה שלו אלינו.

1251
01:20:29,950 --> 01:20:31,810
למה החלטת שאני חברה שלו?

1252
01:20:32,410 --> 01:20:33,880
כן באמת למה.

1253
01:20:34,540 --> 01:20:37,240
למה הבן שלי לא יכול לישון?
ליד אמא למה

1254
01:20:37,540 --> 01:20:38,140
בגלל

1255
01:20:38,290 --> 01:20:40,060
הבן שלי בן ארבעים ואמו לא שלו

1256
01:20:40,210 --> 01:20:41,440
וולודיה

1257
01:20:42,730 --> 01:20:43,240
בוא נלך

1258
01:20:43,360 --> 01:20:44,620
ללכת לשולחן

1259
01:20:45,160 --> 01:20:45,550
כבר

1260
01:20:45,670 --> 01:20:46,690
הכל היה מכוסה.

1261
01:20:47,350 --> 01:20:48,350
נעים להכיר.

1262
01:20:49,600 --> 01:20:50,770
גם אני. וזה מה שוולודנקה בנה לי

1263
01:20:51,310 --> 01:20:51,880
יש לי אותו

1264
01:20:52,120 --> 01:20:53,590
חובב פרויקטים בקנה מידה גדול.

1265
01:20:54,490 --> 01:20:55,093
באופן מרשים

1266
01:20:55,117 --> 01:20:56,950
אתה סולח על זה
אז במשך שעתיים משכת.

1267
01:20:57,580 --> 01:20:58,270
לאכול מה?

1268
01:20:58,480 --> 01:20:59,480
קדימה.

1269
01:20:59,950 --> 01:21:02,230
הכל בסדר אפילו
סרטן מלך

1270
01:21:03,180 --> 01:21:04,180
אתה מפלצת.

1271
01:21:04,720 --> 01:21:05,110
אבל

1272
01:21:05,470 --> 01:21:06,670
בשביל מה לא תעשה

1273
01:21:07,450 --> 01:21:08,620
בן אהוב.

1274
01:21:08,980 --> 01:21:09,945
איזה תחת מגניב

1275
01:21:09,970 --> 01:21:10,990
אבא קושר את זה

1276
01:21:11,440 --> 01:21:12,520
ממש מגניב

1277
01:21:13,150 --> 01:21:14,150
שקט

1278
01:21:18,730 --> 01:21:21,130
אני יודע מה אתה לומד
בפקולטה יוקרתית.

1279
01:21:21,730 --> 01:21:22,730
מי ההורים שלך?

1280
01:21:24,520 --> 01:21:24,880
א.

1281
01:21:25,300 --> 01:21:25,750
אמא

1282
01:21:25,930 --> 01:21:27,010
מת

1283
01:21:27,430 --> 01:21:28,600
אבא אוסף משטחים.

1284
01:21:30,580 --> 01:21:31,930
אבא אוסף משטחים?

1285
01:21:32,140 --> 01:21:33,140
אֵיזֶה?

1286
01:21:34,930 --> 01:21:35,930
עץ.

1287
01:21:36,400 --> 01:21:37,400
גָדוֹל.

1288
01:21:37,660 --> 01:21:38,140
או אולי אבא

1289
01:21:38,260 --> 01:21:39,580
להצטרף לחברה שלי?

1290
01:21:39,820 --> 01:21:40,570
יוביל

1291
01:21:40,720 --> 01:21:41,720
באתר בנייה.

1292
01:21:41,950 --> 01:21:43,108
אל תעשה שליחות

1293
01:21:43,390 --> 01:21:44,390
אם צריך, אעזור לעצמי

1294
01:21:45,207 --> 01:21:47,890
אולי אבא שלך לא
משיח אבל לפחות

1295
01:21:49,120 --> 01:21:51,790
אבא תמיד תמך בך
בכל המאמצים שלך

1296
01:21:52,060 --> 01:21:52,690
אפילו אני

1297
01:21:53,050 --> 01:21:54,400
עזר לך בפרויקט עם אלה

1298
01:21:54,970 --> 01:21:56,200
סוללות חיות.

1299
01:21:56,740 --> 01:21:58,330
מהו הפרויקט? לא סיפרת.

1300
01:21:58,990 --> 01:22:01,720
מתיו היה פרויקט כזה
מעניין לאחר סיום הלימודים

1301
01:22:02,020 --> 01:22:04,330
הוא המציא פנסים
אשר יכול

1302
01:22:04,570 --> 01:22:07,570
פשוט תדביק אותו באדמה
עץ והם מתחילים לזהור.

1303
01:22:08,200 --> 01:22:10,600
האם הבנת איך להשתמש
עודף מפוטוסינתזה?

1304
01:22:10,900 --> 01:22:12,610
ליתר דיוק מתרכובות אורגניות

1305
01:22:13,030 --> 01:22:14,030
קרקעית היער.

1306
01:22:14,200 --> 01:22:14,950
אז זה מגניב

1307
01:22:15,190 --> 01:22:16,510
כן, זה מגניב

1308
01:22:16,690 --> 01:22:17,920
אבל לא לאקלים שלנו.

1309
01:22:18,460 --> 01:22:18,790
מה

1310
01:22:18,910 --> 01:22:20,350
האקלים כאן לא רלוונטי.

1311
01:22:20,500 --> 01:22:23,770
האם אתה יודע מה מעכב את ההתפתחות
יש חידוש במדינה שלנו?

1312
01:22:24,160 --> 01:22:24,790
לא אקלים

1313
01:22:25,060 --> 01:22:26,170
ארבעה גורמים.

1314
01:22:26,890 --> 01:22:27,890
סתָיו.

1315
01:22:28,090 --> 01:22:29,830
חורף אביב וקיץ.

1316
01:22:33,640 --> 01:22:36,880
ובכן, אני לא יודע, אני חושב
אנרגיה ירוקה היא העתיד

1317
01:22:37,120 --> 01:22:38,950
חוסר המזל שלי, אתה טועה.

1318
01:22:39,820 --> 01:22:40,820
אתה מתאר לעצמך איך

1319
01:22:41,140 --> 01:22:42,340
מזהם את הסביבה

1320
01:22:42,580 --> 01:22:44,410
ייצור פאנלים סולאריים.

1321
01:22:44,950 --> 01:22:46,930
סוללות לרכב חשמלי

1322
01:22:47,050 --> 01:22:50,980
ודרך אגב, אתה יודע שהם
כמעט בלתי אפשרי למיחזור.

1323
01:22:52,720 --> 01:22:56,860
אני יודע שאנשים שרוצים את זה
לפתח אותם בדיוק כפי שמאטווי רצה

1324
01:22:56,860 --> 01:22:58,780
להפסיק
אנשים אחרים אשר

1325
01:22:59,320 --> 01:22:59,770
סתם

1326
01:23:00,160 --> 01:23:02,620
להפסיק לחלום ו
אני חושב רק על רווח.

1327
01:23:10,000 --> 01:23:11,350
כלומר, לפי דבריך

1328
01:23:13,330 --> 01:23:14,620
אני חושב רק על רווח, נכון?

1329
01:23:15,850 --> 01:23:16,850
מעניין

1330
01:23:17,620 --> 01:23:17,950
כן

1331
01:23:18,160 --> 01:23:19,390
אני חושב על רווח.

1332
01:23:20,320 --> 01:23:21,910
כי אני בונה בתים.

1333
01:23:22,510 --> 01:23:23,510
לאנשים.

1334
01:23:23,710 --> 01:23:25,300
לאנשים האלה אני אז נותן עבודה

1335
01:23:25,570 --> 01:23:26,570
ומה אתה עושה?

1336
01:23:27,100 --> 01:23:29,107
אתה דור אידיוט?

1337
01:23:29,500 --> 01:23:30,700
מי הכה לך בראש...

1338
01:23:31,780 --> 01:23:34,300
אתם פאקינג שוחרי איכות הסביבה, מתרוצצים עם פוסטרים

1339
01:23:34,480 --> 01:23:35,620
להרוג את הבונה ולהציל את העץ

1340
01:23:36,100 --> 01:23:38,530
תראה
יש לך קוסמטיקה על עצמך.

1341
01:23:38,860 --> 01:23:41,650
אתה יודע למה יקירי
האם האיפור שלי נעשה?

1342
01:23:42,070 --> 01:23:43,180
מהלווייתנים

1343
01:23:43,420 --> 01:23:44,680
כלומר, כמה לווייתנים אתה צריך...

1344
01:23:45,760 --> 01:23:46,760
כן אבא טוב.

1345
01:23:47,560 --> 01:23:49,930
תירגע שאתה
כאן כאן עבור הקרקס מסודר.

1346
01:23:51,040 --> 01:23:51,520
אייל

1347
01:23:51,700 --> 01:23:53,290
מה היא אמרה לך

1348
01:23:55,240 --> 01:23:56,260
תתנצל בפניה.

1349
01:23:57,370 --> 01:23:58,840
אני מצטער ברצינות.

1350
01:23:59,860 --> 01:24:00,860
אתה טועה.

1351
01:24:01,115 --> 01:24:02,287
וולודיה

1352
01:24:12,880 --> 01:24:14,020
מה השם האמצעי שלה?

1353
01:24:14,470 --> 01:24:15,470
יוריבנה

1354
01:24:28,000 --> 01:24:29,000
יקר.

1355
01:24:29,770 --> 01:24:31,120
יקירתי

1356
01:24:32,230 --> 01:24:33,310
אלווירה יורייבנה

1357
01:24:35,050 --> 01:24:36,160
טוב תסלחו לטיפש.

1358
01:24:36,730 --> 01:24:37,780
כופפו את המקל.

1359
01:24:39,280 --> 01:24:40,280
אני לא אעשה את זה שוב.

1360
01:24:40,540 --> 01:24:41,540
בִּיוֹשֶׁר.

1361
01:24:42,610 --> 01:24:42,940
אלצ'קה

1362
01:24:43,390 --> 01:24:44,920
אני אישית תומך בך.

1363
01:24:46,870 --> 01:24:47,380
סוני

1364
01:24:47,680 --> 01:24:49,180
אתה בזמן שאילה מראה את הבית.

1365
01:24:50,290 --> 01:24:52,180
ואני ואבא שלי מארגנים קינוחים

1366
01:24:52,360 --> 01:24:53,360
כן חתלתול?

1367
01:24:54,430 --> 01:24:55,430
כֵּן.

1368
01:24:57,010 --> 01:24:58,010
לִשְׁאוֹל.

1369
01:24:58,600 --> 01:24:59,600
תודה לך

1370
01:25:07,528 --> 01:25:07,840
וולודיה

1371
01:25:08,530 --> 01:25:09,530
מה זה וולודיה?

1372
01:25:09,700 --> 01:25:10,780
נו, מה זה היה?

1373
01:25:12,130 --> 01:25:12,670
הסרטן נהרג

1374
01:25:12,850 --> 01:25:13,900
הם אפילו לא ניסו.

1375
01:25:15,910 --> 01:25:17,770
הייתי זוחל לאורך התחתית. אקולוגים.

1376
01:25:20,170 --> 01:25:21,400
זו הקומה השלישית

1377
01:25:22,660 --> 01:25:23,660
יש חדר ביליארד.

1378
01:25:24,490 --> 01:25:25,490
אולם קולנוע.

1379
01:25:26,560 --> 01:25:27,560
גן חורף.

1380
01:25:27,850 --> 01:25:28,850
מִרפֶּסֶת.

1381
01:25:31,510 --> 01:25:32,510
הנה

1382
01:25:33,280 --> 01:25:34,280
משרדו של אבא.

1383
01:25:34,630 --> 01:25:35,630
מֶרחָץ.

1384
01:29:32,350 --> 01:29:33,880
אתה עדיין בונה בניין

1385
01:29:41,490 --> 01:29:41,982
כן

1386
01:29:54,550 --> 01:29:55,550
קח אותי להוסטל

1387
01:29:55,720 --> 01:29:56,720
בבקשה.

1388
01:30:37,818 --> 01:30:40,010
אתה מחויב למלא את כל בקשותיי..

1389
01:30:50,006 --> 01:30:52,099
אל תסלח לי בבקשה

1390
01:30:52,300 --> 01:30:57,100
אז בבקשה אל תתקשר אליי, תעזוב אותי בשקט
ממני, אני לא רוצה לדבר איתך.

1391
01:31:43,753 --> 01:31:44,753
תעשה את זה בשבילי

1392
01:31:44,830 --> 01:31:46,626
מומחיות חלופית

1393
01:31:46,960 --> 01:31:47,960
על ידי מגדל ביצה

1394
01:31:48,730 --> 01:31:50,680
קרקעות וכן הלאה...

1395
01:32:39,970 --> 01:32:40,970
מאטווי

1396
01:32:41,860 --> 01:32:42,860
מאטווי

1397
01:32:44,567 --> 01:32:45,700
לא הבנתי איזה סוג של שרך.

1398
01:32:46,180 --> 01:32:47,320
אתה לא מרים צינורות?

1399
01:32:48,280 --> 01:32:49,280
מה אתה באמת

1400
01:32:49,750 --> 01:32:50,860
האהבה הוציאה את המוח?

1401
01:32:52,480 --> 01:32:53,480
מה קורה?

1402
01:32:58,628 --> 01:32:59,800
מה אתה רוצה?

1403
01:33:00,640 --> 01:33:01,640
לְדַבֵּר.

1404
01:33:03,250 --> 01:33:04,510
בעצם, משהו קרה.

1405
01:33:05,140 --> 01:33:05,980
אתה מדמיין

1406
01:33:06,100 --> 01:33:07,100
מאטווי

1407
01:33:08,260 --> 01:33:08,710
טרופימה

1408
01:33:09,160 --> 01:33:10,160
דניסיץ'...

1409
01:33:11,470 --> 01:33:12,470
דייווידוביץ'.

1410
01:33:12,640 --> 01:33:13,640
זין עם זה

1411
01:33:14,620 --> 01:33:15,620
.... נדיר

1412
01:33:17,680 --> 01:33:18,680
לינדן

1413
01:33:19,180 --> 01:33:20,290
הוציאו בחינות.

1414
01:33:22,090 --> 01:33:23,090
מה אתה?

1415
01:33:24,340 --> 01:33:25,340
וגם שלי?

1416
01:33:25,720 --> 01:33:26,720
כַּמוּבָן.

1417
01:33:27,130 --> 01:33:27,460
לכן, זה הכרחי

1418
01:33:27,610 --> 01:33:28,610
להיפגש עכשיו.

1419
01:33:29,440 --> 01:33:32,020
ודחוף לעשות מחדש
הפרויקט שלך.

1420
01:33:32,650 --> 01:33:33,820
ובכן, עד שהם קופאים

1421
01:33:34,000 --> 01:33:35,000
אל תעצבן בן

1422
01:33:35,530 --> 01:33:36,910
בואו לפרוץ דרך.

1423
01:33:37,660 --> 01:33:39,400
אנחנו נבנה לפי הפרויקט שלי.

1424
01:33:40,390 --> 01:33:41,950
מתחם מגורים על
שש עשרה קומות.

1425
01:33:42,670 --> 01:33:43,670
שֵׁשׁ עֶשׂרֵה.

1426
01:33:44,020 --> 01:33:45,940
על הגבול
כמו שאתה אוהב

1427
01:33:46,210 --> 01:33:47,210
איך שרצית

1428
01:33:47,470 --> 01:33:48,820
לא ידענו כלום על חול טובעני

1429
01:33:49,240 --> 01:33:51,190
נגד
אתה לא יכול לרמוס את הטבע.

1430
01:33:51,850 --> 01:33:55,330
יאללה בואי יקירי
בחייך, יש לנו הרבה עבודה לעשות.

1431
01:33:57,430 --> 01:33:58,430
מה אתה עושה?

1432
01:33:58,720 --> 01:33:59,720
עכשיו אני הולך...

1433
01:34:00,640 --> 01:34:02,290
מתיו מה אתה עושה?

1434
01:34:03,280 --> 01:34:04,280
אין זמן.

1435
01:34:07,510 --> 01:34:08,890
אתה עונה לי על שאלה אחת.

1436
01:34:11,350 --> 01:34:12,350
איך זה אפשרי

1437
01:34:14,770 --> 01:34:15,893
תחליף את הבן שלך

1438
01:34:17,380 --> 01:34:18,580
אני פשוט לא מבין

1439
01:34:20,260 --> 01:34:22,180
מה אתה, הו
מאשר עכשיו בכלל.

1440
01:34:22,960 --> 01:34:23,960
על מה אני מדבר?

1441
01:34:24,561 --> 01:34:26,480
אני אסביר לך

1442
01:34:27,100 --> 01:34:29,380
מזמן רצית
לחתוך את האדמה הזו לעצמך

1443
01:34:31,120 --> 01:34:32,440
לא נתנו לך והנה בא

1444
01:34:32,650 --> 01:34:33,650
בן ואומר

1445
01:34:33,880 --> 01:34:34,880
אבא.

1446
01:34:35,410 --> 01:34:37,600
גורד שחקים רוצה

1447
01:34:39,490 --> 01:34:40,810
בפארק ביטסבסקי

1448
01:34:41,377 --> 01:34:44,860
מיד לקחתם את הפאזל כך ויצרתם כן

1449
01:34:45,130 --> 01:34:46,600
קדימה בן.

1450
01:34:47,890 --> 01:34:49,600
גאל את הארץ ואני איתך

1451
01:34:52,023 --> 01:34:54,640
הלכת אלי כמו שעשית לי
אתה זוכר מה אמרת?

1452
01:34:54,850 --> 01:34:55,046
אתה

1453
01:34:55,150 --> 01:34:59,410
ידע היטב שאין
אי אפשר לבנות גורד שחקים

1454
01:34:59,710 --> 01:35:02,410
מומחיות...

1455
01:35:02,770 --> 01:35:03,526
כן אתה אפילו

1456
01:35:03,621 --> 01:35:06,160
בשבילך, כל האנשים לא קיימים!

1457
01:35:06,430 --> 01:35:09,040
אתה אפילו לא יכול לקבל את זה
זוכר את השם.

1458
01:35:09,820 --> 01:35:13,674
והוא ילך לאזור, ואז מגיע המושיע!

1459
01:35:14,320 --> 01:35:16,112
אני אציל אותך עכשיו בן!

1460
01:35:16,573 --> 01:35:18,667
אני אבנה את הפשפשים האלה בני 16 קומות!

1461
01:35:19,870 --> 01:35:21,195
אני אציל אותך!

1462
01:35:22,120 --> 01:35:24,422
ועכשיו באת להציל את בנך

1463
01:35:25,360 --> 01:35:25,690
מאטווי

1464
01:35:26,320 --> 01:35:29,650
תירגע, היסטריה לא תעזור כאן.

1465
01:35:30,040 --> 01:35:31,690
טעיתי סלח לי.

1466
01:35:32,410 --> 01:35:33,410
הלכתי רחוק מדי.

1467
01:35:33,820 --> 01:35:34,820
מַקֵל.

1468
01:35:35,167 --> 01:35:36,167
זה לטובה.

1469
01:35:36,910 --> 01:35:38,440
שתי ברכות הן כל מה שאני

1470
01:35:38,650 --> 01:35:39,340
הייתי רוצה אותך בדרך הזו

1471
01:35:39,580 --> 01:35:40,030
העלה

1472
01:35:40,180 --> 01:35:41,180
בן.

1473
01:35:49,330 --> 01:35:51,220
אתה יודע, אבא, רציתי לומר כבר הרבה זמן.

1474
01:35:53,260 --> 01:35:54,260
תלך כמוך...

1475
01:35:57,940 --> 01:35:58,940
אליה.

1476
01:36:00,310 --> 01:36:01,310
אל.

1477
01:36:04,780 --> 01:36:05,780
אליה.

1478
01:36:08,080 --> 01:36:09,080
אל.

1479
01:36:10,930 --> 01:36:11,930
אליה.

1480
01:36:18,243 --> 01:36:19,032
שלום!

1481
01:36:24,520 --> 01:36:25,520
לא קפוא?

1482
01:36:31,990 --> 01:36:32,990
לא יהיה בניין.

1483
01:36:36,310 --> 01:36:37,840
אני לא מתכוון למכור את הקרקע.

1484
01:36:39,250 --> 01:36:40,250
צדקת

1485
01:36:40,540 --> 01:36:41,540
יש שחיין

1486
01:36:42,880 --> 01:36:44,050
כמובן במוקדם או במאוחר

1487
01:36:44,260 --> 01:36:45,260
האדמה תיסחט החוצה

1488
01:36:45,291 --> 01:36:46,540
סביר להניח שזה יהיה אבא שלי.

1489
01:36:47,110 --> 01:36:48,110
הנה

1490
01:36:48,730 --> 01:36:49,730
אני פושט רגל.

1491
01:36:54,610 --> 01:36:55,870
בינתיים אני לא יודע מה לעשות.

1492
01:37:00,910 --> 01:37:02,500
רציתי להגיד לך את זה

1493
01:37:05,320 --> 01:37:06,320
ובכן...

1494
01:37:07,330 --> 01:37:08,330
הכל, זה...

1495
01:37:09,730 --> 01:37:10,840
כל מה שהיה

1496
01:37:11,500 --> 01:37:12,500
למען האמת.

1497
01:37:14,320 --> 01:37:15,730
מעולם לא חוויתי את זה.

1498
01:37:19,780 --> 01:37:20,780
סלח לי.

1499
01:37:24,040 --> 01:37:25,040
ביי.

1500
01:37:27,490 --> 01:37:28,490
ביי.

1501
01:37:59,693 --> 01:38:00,787
מאטווי!

1502
01:38:43,660 --> 01:38:44,660
ואוכלים הרבה זמן

1503
01:38:45,130 --> 01:38:45,430
ואתה

1504
01:38:45,592 --> 01:38:46,592
אתה ממהר?

1505
01:38:47,441 --> 01:38:48,566
תירגע

1506
01:39:08,590 --> 01:39:09,590
מה אתה גונב?

1507
01:39:12,610 --> 01:39:13,610
לְהִרָגַע.

1508
01:39:14,050 --> 01:39:15,130
אתה תאהב את זה בכל מקרה.

1509
01:39:22,581 --> 01:39:23,269
לנשום

1510
01:42:02,800 --> 01:42:03,800
מה שלומך?

1511
01:42:06,970 --> 01:42:07,970
בסדר

1512
01:42:09,970 --> 01:42:11,350
עוד הפתעה מחכה לכם.